Dans certains tribunaux locaux chinois, vous pouvez constater que les juges manquent de connaissances commerciales, de flexibilité et de temps pour comprendre les transactions au-delà du texte du contrat.
Lien d'origine: 3 choses que vous devez savoir sur la façon dont les juges chinois pensent dans le contentieux commercial
1. Les juges chinois manquent de connaissances commerciales adéquates
La plupart des juges chinois des tribunaux locaux sont très jeunes, généralement entre 30 et 40 ans. Ils sont admis au tribunal depuis l'obtention de leur diplôme en droit et n'ont aucune autre expérience professionnelle, ils ne sont donc pas familiarisés avec les diverses transactions commerciales.
Ainsi, ils ne peuvent pas facilement comprendre l'accord réel à travers l'audience, puis prendre une décision conformément à l'accord.
2. Les juges chinois manquent de flexibilité
Les tribunaux chinois supervisent généralement les juges de manière stricte pour les empêcher d'enfreindre la loi dans les activités de procès. Ce type de contrôle est parfois si exigeant que les juges doivent faire preuve de rigidité dans leurs jugements et n'osent pas exercer leur pouvoir discrétionnaire.
3. Les juges chinois manquent de temps
L'explosion des litiges existe en Chine depuis plus d'une décennie, en particulier dans les régions économiquement développées, qui sont en même temps les zones les plus actives du commerce international en Chine.
Les juges de ces régions ont longtemps été submergés par une charge de travail dépassant leurs capacités.
La charge de travail des juges chinois est extrêmement lourde, ce qui les fait aussi manquer d'énergie pour bien comprendre les transactions des parties, et donc choisir d'interpréter strictement le contrat, ce qui est le plus rapide et le moins susceptible d'être mis en cause.
En conclusion, nous vous suggérons d'essayer de signer un contrat bien rédigé avec votre partenaire commercial chinois à tout moment. Si vous avez conclu un nouvel arrangement pendant l'exécution du contrat, veuillez signer un avenant formel.
Si vous ne le faites pas, veuillez au moins prendre la peine de confirmer les détails des transactions dans les e-mails et les enregistrements de discussion en ligne.
La Série 101 sur les différends commerciaux transfrontaliers (« CTD 101 Series ») fournit une introduction aux différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et couvre les connaissances essentielles au règlement des différends commerciaux transfrontaliers et au recouvrement de créances.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Puits Chow on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
