Pour en savoir plus sur le système juridique et judiciaire chinois, vous pouvez visiter les sites Web des organes et institutions officiels, ainsi que des sites Web d'actualités ayant des antécédents officiels.
Alors que seuls quelques sites Web ont du contenu en anglais et en chinois, la plupart d'entre eux ont uniquement du contenu chinois. Pour ces derniers, vous pouvez les lire à l'aide d'un outil de traduction web.
I.Ressources gouvernementales officielles en anglais et en chinois
1. Congrès national du peuple 中国 人大 网 (Congrès chinois)
Français: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/index.shtml
Chinois: http://www.npc.gov.cn
2. Conseil d'État 中国 政府 网 (gouvernement central chinois)
Français: http://english.www.gov.cn/
Chinois: http://www.gov.cn/
3. Supreme People's Court 中国 最高人民法院 (Cour suprême de Chine)
Français: http://english.court.gov.cn/
Chinois: http://www.court.gov.cn/
4. Tribunal de commerce international de Chine
Français: http://cicc.court.gov.cn/html/1/219/index.html
Chinois: http://cicc.court.gov.cn/
5. La Cour de la propriété intellectuelle de la Cour suprême populaire 最高人民法院 知识产权 法庭
Français: http://ipc.court.gov.cn/en-us/index.html
Chinois: http://ipc.court.gov.cn/zh-cn/index.html
6. Ministère de la justice 司法部
Français: http://en.moj.gov.cn/
Chinois: http://www.moj.gov.cn/
II. Ressources gouvernementales officielles en chinois
7. Parquet populaire suprême 最高 人民 检察院
8. Ministère de la sécurité publique 公安部
9. Autorité nationale des migrations
10. All China Lawyers Association 中华 全国 律师 协会
http://www.acla.org.cn/home/toPage
11. China Law Society 中国 法学 会
III. Services judiciaires en ligne en chinois
12. Service du contentieux de la Cour populaire suprême en ligne 最高人民法院 诉讼 服务 网
http://ssfw.court.gov.cn/ssfww
13. Informations sur la procédure judiciaire en Chine en ligne 中国 审判 流程 信息 网
https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww
14. Divulgation en ligne d'informations sur l'application des litiges civils en Chine 中国 执行 信息 公开 网
15. China Court Trial Live Broadcast Online 中国 庭审 公开 网
16. China Judgments Online 中国 裁判 文书 网
17. Plateforme nationale de divulgation d'informations sur les faillites d'entreprises 全国 企业 破产 重组 案件 信息 网
http://pccz.court.gov.cn/pcajxxw/index/xxwsy
18. Plateforme de médiation des tribunaux populaires 人民法院 调解 平台
19. Vente judiciaire populaire en ligne 人民法院 诉讼 资产 网
20. Annonce du tribunal populaire en ligne 人民法院 公告 网
21. Chine Procès commercial et maritime lié à l'étranger 中国 涉外 一 商 海事 审判 网
22. China Prosecution Service Online 中国 检察 网
IV. Sites Web des tribunaux locaux en anglais et en chinois
23. Beijing Internet Court 北京 互联网 法院
Français: https://english.bjinternetcourt.gov.cn/
Chinois: https://www.bjinternetcourt.gov.cn/
24. Tribunal populaire de Shanghai 上海 高级人民法院
Français: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/English/
Chinois: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/gweb2017/index.html
25. Tribunal populaire intermédiaire n ° 2 de Shanghai 上海市 第二 中级 人民法院
Français: http://www.shezfy.com/english/index.html
Chinois: http://www.shezfy.com/index.html
26. Tribunal financier de Shanghai 上海 金融 法院
Français: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/English/index.jsp
Chinois: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/gweb/index.jsp
27. Tribunal de la propriété intellectuelle de Shanghai 上海 知识产权 法院
Français: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
Chinois: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
28. Tribunal Internet de Hangzhou 杭州 互联网 法院
Français: https://www.netcourt.gov.cn/?lang=En
Chinois: https://www.netcourt.gov.cn/
29. Tribunal maritime de Shanghai 上海 海事 法院
Français: https://shhsfy.gov.cn/hsfyywwx/hsfyywwx/index.html?d=1595344771396
Chinois: https://shhsfy.gov.cn/hsfyytwx/hsfyytwx/
30. Tribunal maritime de Xiamen 厦门 海事 法院
Français: http://www.xmhsfy.gov.cn/pub/hsfyywb/index.htm
Chinois: http://www.xmhsfy.gov.cn/index.aspx
31. Tribunal maritime de Qingdao 青岛 海事 法院
Français: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/eportal/ui?pageId=4967663
Chinois: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/
32. Tribunal maritime de Ningbo 宁波 海事 法院
Français: https://via.nbhsfy.cn/engweb/index.html
Chinois: https://www.nbhsfy.cn/court/index.aspx
33. Tribunal maritime de Dalian 大连 海事 法院
Français: http://www.dlhsfy.gov.cn/en/index.php
Chinois: http://www.dlhsfy.gov.cn/court/
34. Tribunal maritime de Tianjin 天津 海事 法院
Français: http://entjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
Chinois: http://tjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
35. Tribunal pilote de la zone de libre-échange de Chine (Shanghai) 上海 浦东 区 人民法院 自 贸 区 法庭
Français: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/en/indexEN.jsp
Chinois: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/index.jsp
36. Chine (Fujian) Free Trade Zone Xiamen Huli District Court 中国 福建 自 贸 区 厦门 湖里 法庭)
Français: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/ywb/
Chinois: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/index.htm
37. Tribunal populaire de la nouvelle région de Chongqing Liangjiang (tribunal populaire de la zone de libre-échange pilote de Chongqing) 重庆 两 江 新区 人民法院 (重庆 自由 贸易 试验 区 人民法院)
Français: http://enljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
Chinois: http://ljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
38. Tribunal populaire du nouveau district de Zhuhai Hengqin 珠海 横琴 新区 人民法院
Français: http://www.hqcourt.gov.cn/en-us/
Chinois: http://www.hqcourt.gov.cn/
39. Tribunal populaire de la zone de coopération de Shenzhen Qianhai 深圳 前 海 合作 区 人民法院
Français: http://en.szqhcourt.gov.cn/
Chinois: http://www.szqhcourt.gov.cn/
V. Bases de données en ligne et actualités juridiques en chinois
40. Base de données sur les lois et règlements chinois - Ministère de la justice 司法部 中国 法律 法规 数据库
http://search.chinalaw.gov.cn/search2.html
41. Base de données des documents de politique du Conseil d'État 国务院 政策 文件 数据库
http://www.gov.cn/zhengce/zhengcewenjianku/index.htm
42. Collection des traités du Ministère des affaires étrangères 外交部 条约 数据库 (Liste des traités auxquels la Chine est partie)
http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/index.jsp
43. Legal Daily 法制 网 (Informations juridiques complètes en Chine)
44. People's Court Daily 人民法院 网 (informations sur le thème des tribunaux chinois)
45. China Prosecutor Daily 正义网 (informations sur le thème du procureur chinois)
46. China Police Daily 中国 警察 网 (informations sur la police chinoise)
http://www.cpd.com.cn/
Photo de couverture par Clement Souchet (https://unsplash.com/@windclems) sur Unsplash
Contributeurs: Guodong Du杜国栋