Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

7 conseils sur les restrictions de consommation de haut niveau en Chine

Jeu., 19 avr. 2018
Catégories: ACTUALITES
Rédacteur en chef: Observateur CJ

 

Afin d'inciter le débiteur judiciaire à s'acquitter de l'obligation de paiement déterminée dans un instrument juridique efficace et également d'éviter que ses biens ne soient réduits par la consommation, les tribunaux chinois peuvent restreindre le débiteur judiciaire à une consommation de haut niveau ainsi qu'à la consommation correspondante. pas nécessaire pour les moyens de subsistance ou les activités commerciales.

Selon les «Plusieurs dispositions de la Cour populaire suprême sur la restriction de la consommation élevée et de la consommation pertinente des débiteurs judiciaires (amendement de 2015)» (关于 限制 被执行人 高 消费 及 有关 消费 的 若干 规定), nous avons résumé sept (7) conseils .

Actualités en lien :

 

1. Le débiteur judiciaire sera limité à la consommation dans l'une des deux situations suivantes:

(1) Si le débiteur sur jugement ne remplit pas l'obligation de paiement dans le délai spécifié dans la notification d'exécution émise par la Cour, la Cour peut prendre des mesures pour limiter la consommation du débiteur sur jugement.

(2) La Cour prend des mesures pour limiter la consommation du débiteur judiciaire qui est inscrit sur la liste des débiteurs judiciaires malhonnêtes.

2. Il existe neuf catégories de consommation sur lesquelles la restriction est opposée au débiteur judiciaire:

 (1) Pour prendre un avion, prendre la couchette souple d'un train ou prendre la couchette de deuxième classe ou plus d'un bateau à vapeur comme moyen de transport; 

(2) Avoir des activités à forte consommation dans des hôtels étoiles, des boîtes de nuit, des terrains de golf ou d'autres lieux;

(3) Pour acheter des biens immobiliers ou construire, agrandir ou meubler luxueusement des maisons;

(4) Pour louer des immeubles de bureaux haut de gamme, des hôtels, des appartements ou d'autres lieux pour la conduite des affaires;

(5) Pour acheter des véhicules non nécessaires aux opérations commerciales;

(6) Pour voyager ou prendre des vacances;

(7) Envoyer ses enfants dans des écoles privées à coût élevé ;

(8) Pour acheter des assurances et des produits financiers en payant une prime élevée;

(9) Pour prendre n'importe quel siège dans un train à grande vitesse de catégorie G, ou prendre un siège de classe affaires ou de classe supérieure dans tout autre train à grande vitesse, ou pour avoir toute autre consommation non nécessaire à la vie ou au travail.

3.Si le créancier sur jugement a proposé par écrit de restreindre la consommation à un niveau élevé du débiteur sur jugement, la Cour peut décider de prendre des mesures de restriction. Le cas échéant, le tribunal peut décider d'office de restreindre la consommation du débiteur judiciaire.

4. Lorsque la Cour décide de restreindre la consommation du débiteur judiciaire, elle devrait rendre l'ordonnance de restriction de la consommation. L'ordonnance sur la restriction de la consommation préciserait la période, les articles, les conséquences juridiques et d'autres questions concernant la restriction de la consommation.

5. Lorsque le débiteur judiciaire est une entité, son représentant légal, son mandant, les personnes directement responsables de l'exécution de la dette ou le contrôleur effectif seront également soumis aux mêmes restrictions de consommation par la Cour. Lorsqu'ils doivent accomplir un tel acte pour des affaires personnelles avec leurs biens personnels, ils peuvent demander l'approbation du tribunal d'exécution. Après avoir obtenu l'agrément, ils peuvent mener de telles activités de consommation.

6. Lorsque le débiteur judiciaire dont la consommation est restreinte doit exercer les activités de consommation limitées ou interdites par la Cour mais nécessaires à son gagne-pain ou à son activité commerciale, le débiteur judiciaire pourrait demander à la Cour de lever les restrictions à ces activités de consommation. Ce n'est qu'après l'approbation de la demande par le tribunal que le débiteur judiciaire peut mener de telles activités.

7. La Cour lève la restriction de consommation dans l'une des trois circonstances suivantes:

 (1) le débiteur judiciaire fournit une garantie fiable et valable;

 (2) le débiteur judiciaire a entièrement rempli l'obligation de paiement déterminée dans l'instrument juridique effectif;

 (3) le créancier judiciaire consent à lever les restrictions de consommation du débiteur judiciaire.

 

 

Si vous souhaitez discuter avec nous de la publication, ou partager vos points de vue et suggestions, veuillez contacter Mme Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

Si vous souhaitez recevoir des nouvelles et obtenir des informations approfondies sur le système judiciaire chinois, n'hésitez pas à vous abonner à nos newsletters (subscribe.chinajusticeobserver.com).

Contributeurs: Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Comment fonctionne le système chinois de débiteurs malhonnêtes?

Le système des débiteurs judiciaires malhonnêtes est devenu le principal moyen pour les tribunaux chinois d'exécuter les jugements civils pendant 5 ans. Ce système a obtenu certains résultats, mais il a également donné lieu à des problèmes et suscité des inquiétudes dans le public.