Car il pourrait nier par la suite que c'était son compte, et donc qu'il a reçu votre paiement.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
Un client nous a dit qu'il voulait poursuivre un fournisseur chinois pour défaut de livraison après avoir reçu l'acompte. Et il ne pouvait plus entrer en contact avec le fournisseur.
Ce client n'a pas signé de commande ou de contrat formel avec la société chinoise mais a payé sur le compte ouvert par la société chinoise dans une banque américaine.
Nous avons dû lui dire qu'il était peu probable qu'il gagne ce procès puisque le fournisseur chinois pourrait probablement nier avoir reçu le paiement.
Cette société chinoise a ouvert un compte bancaire aux États-Unis avec un nom anglais.
Une note rapide ici - Tous les individus et entreprises chinois ont leurs noms légaux en chinois, et ils n'ont pas de noms légaux ou standard dans les langues étrangères. En d'autres termes, leurs noms anglais ou noms dans d'autres langues sont nommés par eux-mêmes au hasard. Habituellement, il est difficile de retraduire leurs noms étrangers étranges en leurs noms chinois légaux.
Ce fournisseur chinois pourrait nier que le nom anglais du compte bancaire est son nom et pourrait donc nier que le compte lui appartient.
Par conséquent, notre client ne peut pas prouver que le fournisseur chinois a reçu le paiement.
Si c'était vous, que devriez-vous faire ?
je. Si votre fournisseur chinois est enregistré en Chine, vous feriez mieux de payer sur son compte bancaire chinois.
Parce que les tribunaux chinois ont le pouvoir d'enquêter sur la véritable identité du titulaire du compte dans une banque chinoise dans le cadre d'un procès.
ii. Si un fournisseur chinois exige que vous effectuiez un paiement sur son compte bancaire hors de Chine, il vous présentera un document apposé avec son sceau officiel, indiquant que vous devez effectuer ce paiement à sa demande.
De cette façon, ce fournisseur chinois ne pourra pas le nier car le sceau officiel rend le document contraignant pour l'entreprise chinoise. Pour plus d'informations, veuillez lire 'Qu'est-ce que le cachet de la société chinoise et comment l'utiliser ?'.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
