Loi sur les sanctions anti-étrangères de la République populaire de Chine a été promulguée le 10 juin 2021. Il y a 16 articles au total. La loi vise à sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de l'État, et à protéger les droits et intérêts légitimes des citoyens et des organisations chinois.
Les points clés sont les suivants:
- Les autorités compétentes relevant du Conseil d'État peuvent décider d'inclure dans la liste des contre-mesures les individus et les organisations qui ont participé directement ou indirectement à la formulation, la détermination et la mise en œuvre de mesures restrictives discriminatoires. Le Conseil d'État peut également prendre des contre-mesures contre les individus et les organisations comme suit : (1) le conjoint et les parents immédiats des personnes inscrites sur la liste des contre-mesures ; (2) les cadres supérieurs ou les contrôleurs effectifs des organisations énumérées dans la liste des contre-mesures ; (3) des organisations dans lesquelles des personnes figurant sur la liste des contre-mesures sont des cadres supérieurs ; et (4) des organisations avec des individus et des organisations répertoriés dans la liste des contre-mesures contrôlant ou participant effectivement à leur établissement ou à leurs opérations.
- Les autorités compétentes relevant du Conseil d'État peuvent, conformément à leurs responsabilités et tâches respectives, décider de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes à l'encontre des personnes et organisations visées aux articles 4 et 5 de la présente loi à la lumière de la situation réelle : ( 1) refus de délivrance de visa, refus d'entrée, annulation de visa ou expulsion ; (2) séquestre, saisir ou geler des biens meubles, immeubles et autres types de biens sur le territoire de la Chine ; (3) interdire ou restreindre les organisations et les individus sur le territoire de la Chine de mener des transactions ou des activités de coopération pertinentes avec eux ; et (4) d'autres mesures nécessaires.
- La détermination, la suspension, la modification ou l'annulation de la liste des contre-mesures et des contre-mesures sont annoncées par arrêté du ministère des Affaires étrangères ou d'autres autorités compétentes relevant du Conseil d'État.
- Aucune organisation ou individu ne peut mettre en œuvre ou aider à la mise en œuvre de mesures restrictives discriminatoires adoptées par des pays étrangers à l'encontre de citoyens et d'organisations chinois. Lorsqu'une organisation ou un individu viole une telle disposition et enfreint les droits et intérêts légitimes d'un citoyen ou d'une organisation chinois, le citoyen ou l'organisation chinois peut intenter une action devant le tribunal populaire conformément à la loi, demandant de mettre fin à l'infraction et d'indemniser les pertes.
Photo de couverture de Rafik Wahba (https://unsplash.com/@rafikwahba) sur Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
