Contribué par Mme. Zhao Jing, Cabinet d'avocats Hylands. Pour plus d'articles sur les affaires douanières chinoises, veuillez cliquer sur ici.

Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.

Récemment, nous avons reçu une demande de la société A. Le client a déclaré que les marchandises qu'il avait chargées de produire pour l'exportation depuis la Chine avaient été retenues par les douanes chinoises parce que les douanes soupçonnaient que les marchandises enfreignaient les droits de marque d'une autre société chinoise.

Dans le cas d'un traitement commandé, l'usine de traitement chinoise ne recevait que les frais de traitement. Par conséquent, les marchandises appartenaient à la société A et toutes les pertes résultant de la détention des marchandises seraient supportées par la société A.

Si vous êtes la société A, que devez-vous faire pour éviter ou réduire ces pertes ?

1. Demandes préalables d'enregistrement et de dépôt de marques

Avant de mettre en service une usine chinoise, vous devriez demander à un avocat chinois de vérifier s'il existe une entreprise ou un individu qui a enregistré la même marque ou une marque similaire en Chine. Si la marque a été enregistrée par un tiers en Chine, vous devez également vérifier si la marque a été déposée auprès des douanes chinoises.

Si la marque a été enregistrée et déposée auprès des douanes chinoises, il est suggéré de ne pas traiter les marchandises en Chine ou de ne pas afficher la marque sur les marchandises ou l'emballage. Sinon, ils risquent d'être retrouvés et retenus par les douanes.

2. Mesures pour faire face à la détention de marchandises par les douanes chinoises

Vous pouvez confier à un avocat chinois le soin de décider si les marques déposées sur les produits sont réellement impliquées dans la contrefaçon.

Si votre avocat estime qu'il n'y a pas d'infraction, il fournira des explications pertinentes aux douanes, et les douanes prendront alors une décision.

Cependant, avant la négociation entre l'avocat chinois et les douanes, l'avocat doit obtenir l'autorisation de l'exportateur chinois à votre place. En effet, les douanes chinoises estiment que l'exportateur chinois devrait être responsable des marchandises, pas vous. Si les douanes déterminent finalement que les marchandises ne sont pas impliquées dans la violation de la propriété intellectuelle, elles les libéreront.

Si votre avocat estime qu'il peut y avoir infraction, il est conseillé à la société A de contacter de manière proactive le propriétaire de la marque déposée en Chine pour obtenir un règlement. Par exemple, vous pourriez payer au propriétaire du droit une certaine redevance pour permettre aux marchandises de continuer à être exportées.

Si la douane détermine finalement qu'il y a une infraction et qu'aucun règlement ne peut être trouvé entre vous et le propriétaire du droit, les marchandises seront confisquées par la douane.

Donateur: Zhao Jing

Agence/Entreprise : Cabinet d'avocats Hylands

Poste/Titre : Partenaire

Photo par timelab on Unsplash

Contributeurs: Zhao Jing

Enregistrer au format PDF