Oui.

Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.

Si vous envoyez une mise en demeure à votre débiteur chinois, vous pouvez améliorer le taux de réussite du recouvrement de créances, même si cela n'est pas garanti à chaque fois.

1. Qu'est-ce qu'une mise en demeure en Chine ?

En recouvrement de créances, une mise en demeure est une lettre envoyée par un avocat chinois en votre nom à votre débiteur chinois afin d'exhorter celui-ci à rembourser sa dette à temps.

2. Quand pouvez-vous envoyer une mise en demeure ?

Si un débiteur chinois a une dette échue mais impayée, l'avocat peut émettre une mise en demeure en votre nom. Cela peut indiquer votre attitude face à la rupture de contrat du débiteur, ou inciter le débiteur à corriger la rupture, ou exiger un paiement, un remboursement ou une compensation.

3. Quels sont les effets pratiques d'une mise en demeure ?

L'envoi d'une mise en demeure au débiteur peut indiquer que nous avons fait appel à une agence de recouvrement en Chine et que nous prenons la dette au sérieux.

4. Quels sont les effets juridiques d'une mise en demeure ?

(1) Pour interrompre le délai de prescription

En Chine, le délai de prescription pour qu'une personne demande au tribunal populaire de protéger ses droits civils est de trois ans. Si vous ne parvenez pas à recouvrer une dette dans les trois ans, vous risquez de perdre votre droit de réclamer la dette. Et une mise en demeure peut faire courir à nouveau le délai de trois ans.

(2) Pour notifier

Une mise en demeure peut servir de notification de résiliation. Si vous souhaitez résilier un contrat, vous devez en informer l'autre partie. Et une mise en demeure est une mise en demeure.

Il peut également servir de déclaration de sinistre. Vous pouvez faire une réclamation formelle par le biais d'une mise en demeure.

(3) Pour clarifier les faits

Si vous avez un litige complexe avec un débiteur chinois, un avocat peut vous aider à trier les faits et les questions juridiques pour justifier vos réclamations envers le débiteur chinois.

(4) Recueillir des preuves

Si la mise en demeure conduit à la réponse du débiteur, il est possible pour le débiteur de confirmer le contenu (ou une partie du contenu) de la mise en demeure dans la réponse. Une telle confirmation peut être utilisée comme preuve dans un litige futur.

(5) Pour prouver la mauvaise foi

Si le débiteur refuse de rembourser la dette après avoir reçu la lettre de mise en demeure, nous pouvons prouver sa mauvaise foi lors de litiges futurs.

(6) Pour transférer les frais

Si le débiteur ignore la mise en demeure et refuse toujours de rembourser la dette, nous pouvons prouver que sa mauvaise foi entraîne une nouvelle augmentation de la dette ou des frais d'indemnisation. Cela le fera compenser davantage.

En outre, cela servira de preuve pour l'évaluation des pertes dans les litiges futurs.

5. Quels sont les inconvénients d'une mise en demeure ?

(1) La lettre peut alerter le débiteur

Une mise en demeure est une épée à double tranchant, qui peut permettre au débiteur de savoir que vous êtes prêt à agir. Cela accélérera la dissimulation et le retrait des actifs du débiteur, ce qui rendra plus difficile pour nous le recouvrement.

(2) La lettre est inapplicable

Nous ne pouvons pas obliger un débiteur à payer la dette par le biais d'une mise en demeure. Par conséquent, le débiteur peut ignorer la lettre.

Photo par Timothée Gidenne on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF