Les étrangers ne peuvent pas pratiquer le droit chinois en Chine.
Tout d'abord, les étrangers ne peuvent pas être qualifiés d'avocats chinois et ne peuvent donc pas exercer de pratique juridique en tant qu'avocats chinois en Chine.
Quiconque souhaite devenir avocat chinois doit réussir l'examen du barreau, c'est-à-dire l'examen national unifié de qualification de la profession juridique, et obtenir la qualification de profession juridique. Cependant, seules les personnes de nationalité de la République populaire de Chine peuvent s'inscrire à l'examen national unifié de qualification de la profession juridique. Il convient de noter que les citoyens chinois parmi les résidents permanents de la région administrative spéciale de Hong Kong (RAS) et de la RAS de Macao et les résidents de la région de Taiwan peuvent passer ledit examen.
Deuxièmement, les étrangers ne sont pas autorisés à exercer une pratique juridique en Chine.
Les cabinets d'avocats étrangers et autres organisations ou particuliers étrangers qui proposent de s'engager dans des services juridiques en Chine doivent obtenir l'approbation du ministère chinois de la Justice avant d'établir un bureau de représentation et d'envoyer un ou plusieurs représentants en Chine. Un bureau de représentation et son (ses) représentant (s) ne doivent pas exercer de pratique juridique en Chine, mais peuvent charger un cabinet d'avocats chinois de le faire.
Pour en savoir plus sur la profession juridique en Chine, veuillez cliquer sur ici.
Références:
Avocat droit(2017) 律师 法: article 5;
Mesures pour la mise en œuvre de l'examen national unifié de qualification de la profession juridique (2018) 国国 一 法律 职业 资格 考试 实施 办法: articles 9 et 24;
Règlement administratif sur les bureaux de représentation des cabinets d'avocats étrangers basés en Chine (2000) 外国 律师 事务所 驻华 代表 机构 管理 条例: articles 6 et 15.
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
