Vous devez indiquer dans votre contrat que cette perte peut être encourue à l'avance. En tant que tel, vous devez au moins informer le fournisseur d'une telle perte au cours de l'exécution du contrat et solliciter son consentement.

Lien d'origine: Puis-je réclamer une indemnisation pour la perte que j'indemnise mes clients, toutes causées par la fraude ou la rupture de contrat du fournisseur chinois ?

1. Vous devez spécifier une telle perte dans votre contrat

Vous devez préciser dans votre contrat avec le fournisseur ce qui suit :

« Le fournisseur s'engage à vous livrer les marchandises qui répondent aux exigences spécifiées dans les délais impartis. Vous vendez des marchandises à votre client sur la base de votre confiance dans une telle entreprise. Si le fournisseur ne livre pas les marchandises dans les délais ou si les marchandises ne sont pas conformes aux exigences convenues, cela peut entraîner une situation dans laquelle vous devez indemniser votre client. Le fournisseur s'engage à vous indemniser pour toute perte subie.

Si ce qui précède est indiqué dans le contrat, le tribunal peut alors soutenir votre demande contre le fournisseur pour le remboursement de votre indemnisation au client.

De plus, c'est encore mieux si vous spécifiez combien vous allez indemniser votre client, ce qui peut rendre les juges chinois plus disposés à soutenir votre demande.

Pourquoi avez-vous besoin d'inclure une telle clause dans votre contrat?

Conformément à l'article 584 du Code civil chinois, la partie défaillante indemnisera l'autre partie pour la perte, et le montant de l'indemnisation sera équivalent au montant des pertes causées par la violation. Toutefois, le montant de l'indemnisation ne peut excéder les pertes éventuelles résultant de la rupture du contrat qui a été prévue ou aurait dû être prévue par la partie défaillante au moment de la conclusion du contrat.

Bref, la partie défaillante devrait être responsable des dommages qui auraient pu être « prévisibles au moment de la conclusion du contrat ».

Ainsi, si la clause ci-dessus est incluse dans le contrat, vous pouvez prouver au juge chinois que la partie défaillante pouvait raisonnablement « prévoir » les pertes « au moment de la conclusion du contrat » (pas au moment de la rupture du contrat).

2. Que faire si la clause de dommages et intérêts n'est pas spécifiée dans le contrat ? Informez le fournisseur des dommages.

Si la clause ci-dessus n'est pas incluse dans le contrat/la commande, pouvez-vous réclamer des dommages-intérêts au fournisseur ?

C'est très difficile.

Parce que le fournisseur peut prétendre qu'il n'avait pas prévu de telles pertes lorsqu'il a conclu le contrat.

Cependant, il y a certaines choses que vous pouvez faire au cours de l'exécution du contrat pour améliorer vos chances de succès dans un procès.

Par exemple, vous pouvez dire au fournisseur : ne rompez pas le contrat ou vous pourriez devoir payer des dommages et intérêts pour vos clients ; si un tel dommage se produit, le fournisseur vous indemnisera pour cette perte.

Ceci est utile pour deux raisons :

(1) Que le juge se rende compte de la malhonnêteté du fournisseur, afin de gagner la sympathie du juge. Le juge peut, en équité, essayer de soutenir vos autres réclamations pour compenser vos pertes des présentes.

(2) Une fois que le fournisseur reconnaît, par courrier électronique, lettre de confirmation ou autres documents, qu'il/elle indemnisera, un contrat complémentaire est donc formé entre vous et le fournisseur concernant cette indemnisation. Ensuite, le juge peut appuyer votre demande sur la base du contrat complémentaire.

La Série 101 sur les différends commerciaux transfrontaliers (« CTD 101 Series ») fournit une introduction aux différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et couvre les connaissances essentielles au règlement des différends commerciaux transfrontaliers et au recouvrement de créances.

Photo par Marcin Jozwiak on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF