Dernière mise à jour: 4 mars 2019
Nous nous efforçons de collecter toutes les décisions de justice chinoises impliquant la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales de la London Maritime Arbitrators Association («LMAA»). La liste des affaires est mise à la disposition de nos lecteurs pour avoir un aperçu du rôle des tribunaux chinois dans l'arbitrage international.
La liste des cas est continuellement mise à jour avec de nouveaux rapports. À ce jour, nous avons collecté 26 cas.
Résultat:
"Oui”- une décision de justice chinoise est rendue sur la reconnaissance et l'exécution de la sentence arbitrale.
"Non”- une décision de justice chinoise est rendue contre la reconnaissance et l'exécution de la sentence arbitrale.
"Application partielle”- une décision de justice chinoise est rendue sur l'exécution partielle de la sentence arbitrale.
"Retrait”- une décision de justice chinoise est rendue pour faire droit à la requête en retrait.
"Licenciement”- une décision de justice chinoise est rendue pour rejeter la demande.
Décision arbitrale:
Le numéro de dossier (et la date) de la sentence arbitrale LMAA
Date :
La date de la décision du tribunal chinois
bases:
"Convention de New York»- La décision du tribunal chinois a été rendue sur la base de la Convention pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères (la« Convention de New York »)
"Arrangement»- La décision du tribunal chinois a été rendue sur la base de l'Arrangement de la Cour populaire suprême sur l'exécution mutuelle des sentences arbitrales entre la Chine continentale et la Région administrative spéciale de Hong Kong (l '« Arrangement »)
Pétitionnaire:
La partie déposant une requête pour reconnaître et exécuter la sentence arbitrale
Intimé:
La partie contre laquelle la sentence arbitrale est invoquée
Cour chinoise:
Le tribunal chinois qui a rendu la décision
Décision du tribunal:
Le numéro de dossier de la décision du tribunal chinois
Terrains:
Le motif spécifique de refus en vertu de la Convention de New York ou de l'Arrangement, si la reconnaissance et l'exécution d'une sentence arbitrale LMAA sont refusées
Résultat Décision arbitrale Date Bases Requérant Intimé Tribunal chinois Décision du tribunal Motifs Rejet (16 mai 2017) 19 décembre 2018 Convention de New York Sea Dolphin Shipping Limited. Xiamen Jianfa Agricultural Products Co., Ltd. (厦门建发 农产的 有限公司) Xiamen Maritime Court (厦门 海事 法院) [2017] 闽 72 协 外 认 1 号 民事 裁定 书 Convention de New York, article IV 1. (une). Oui (21 septembre 2017) 13 novembre 2018 Convention de New York Cosco shipping Heavy Industry Co., Ltd. (广东 中远 海运 重工 有限公司) Bramco.LLC Tribunal maritime de Guangzhou (广州 海事 法院) [2018] 粤 72 协 外 认 2 号 Oui (1er novembre 2016) 25 mai 2018 Convention de New York Chinaland Shipping Pte. Ltd (中 源 船务 有限公司) Conor Shipping Company Limited. Tribunal maritime de Tianjin (天津 海事 法院) [2018] 津 72 民 特 2 号 Oui (1er novembre 2016) 25 mai 2018 Convention de New York Chinaland Shipping Pte. Ltd (中 源 船务 有限公司) Conor Shipping Company Limited. Tianjin Maritime Court (天津 海事 法院) [2018] 津 72 民 特 3 号 Oui (11 octobre 2016) 6 décembre 2017 Convention de New York Guoyu Dolphin Two Ltd Tangshan Fuyi Materials Co., Ltd. (唐山 市 福 翼 物资 有限公司) Langfang Intermediate People's Court (廊坊 市 中级 人民法院) [2017] 冀 10 协 外 认 3 号 Oui (11 août 2016) 14 décembre 2017 Convention de New York Guoyu Dolphin Two Ltd Tangshan Fuyi Materials Co., Ltd. (唐山 市 福 翼 物资 有限公司) Langfang Intermediate People's Court (廊坊 市 中级 人民法院) [2017] 冀 10 协 外 认 4 号 Oui (4 août 2016 et 21 novembre 2016) 28 décembre 2017 New York Convention Core White Limited. Jiangsu Rongsheng Industrie Lourde Co., Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 3 号 Oui (4 août 2016 et 21 novembre 2016) 16 décembre 2017 New York Convention Rich Islands Limited. Jiangsu Rongsheng Heavy Industry Co., Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 2 号 Oui (4 août 2016 et 21 novembre 2016) 16 décembre 2017 New York Convention Top GrandLimited. Jiangsu Rongsheng Industrie Lourde Co., Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 4 号 Oui (4 août 2016 et 21 novembre 2016) 16 décembre 2017 New York Convention Rhine Star Limited. Jiangsu Rongsheng Industrie Lourde Co., Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 5 号 Oui (4 août 2016 et 21 novembre 2016) 16 décembre 2017 New York Convention Season Navigation Ltd. Jiangsu Rongsheng Industrie Lourde Co., Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 6 号 Oui (6 octobre 2017) 15 décembre 2017 Convention de New York Youda (Shanghai) International Freight Co., Ltd . (有 达 (上海) 国际 货运 有限公司) Shanghai Zhonghao International Freight Forwarding Co., Ltd. (上海 中 翊 国际 货物 运输 代理 有限公司) Shanghai Maritime Court (上海 海事 法院) （2017） 沪 72 协 外 认 1 号 Oui (8 octobre 2014) 9 septembre 2017 Convention de New York BBC Chartering & Logistic GmbH & Co . KG Zhenjiang Aihai Shipbuilding Co., Ltd. (镇江 市 埃海 船 业 有限公司) Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 2 号 Oui (13 janvier 2016) 15 août 2017 Convention de New York Korea Line Corporation HNA Group Co., Ltd. (海航 集团 有限公司) Haikou Maritime Court (海口 海事 法院) （2016） 琼 72 协 外 认 1 号 之 二 Oui (6 octobre 2014 et 17 octobre 2014) 19 mai 2016 Convention de New York BBC Chartering & Logistic GmbH & Co. KG Shanghai De plus International Freight Co., Ltd. (上 海福瑞 国际 货物 运输 代理 有限公司) Tribunal maritime de Shanghai (上海 海事 法院) （2015） 沪 海法 民 认字 第 第 2 号 Oui (10 août 2015 et 28 août 2015) 21 avril 2016 Convention de New York Emarat Maritime, LLC. Milocean Limited (洲 裕 船务 有限公司) Shanghai Maritime Court (上海 海事 法院) （2016） 沪 72 协 外 认 1 号 Oui (2 décembre 2014) 22 mars 2016 Convention de New York Johann M. K. Blumenthal GmbH & Co. KG. Jiangsu Rongsheng Heavy Industry Co., Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Shanghai Maritime Court (上海 海事 法院) （2015） 沪 海法 民 认字 第 3 号 Oui (1er septembre 2013) 22 février 2016 Convention de New York Schiffahrts-Gesellschaft MS Mentor mbH & Co . KG Grand China Shipping (Yantai) Co., Ltd. (大 新华 轮船 （烟台） 有限公司) Qingdao Maritime Court (青岛 海事 法院) （2015） 青海 法 海 Businessman 初 字 第 1552 号 Oui (13 mai 2014) 10 décembre 2014 Convention de New York Daewoo Shipbuilding Marine Engineering Co. ， Ltd. Alpha Éléphant Inc. & Noel Venture Limited Xiamen Maritime Court (厦门 海事 法院) （2014） 厦 海法 认字 第 第 14 号 Oui (13 mai 2014) 10 décembre 2014 Convention de New York Daewoo Shipbuilding Marine Engineering Co. ， Ltd. Beta Éléphant Inc. & Noel Venture Limited Xiamen Maritime Court (厦门 海事 法院) （2014） 厦 海法 认字 第 13 号 Oui (10 mars 2014) 23 juillet 2014 Convention de New York Spring Maritime Limited Shandong Haina Real Estate Co., Ltd.
Spring Maritime Limited Shandong Haina Real Estate Co., Ltd. (山东 海纳 房地产 股份有限公司) Qingdao Maritime Court (青岛 海事 法院) （2013） 青海 法 海 Businessman 初 字 第 1032 号 Oui (27 février 2014) 22 juillet , Convention de New York 2014 Summer Maritime Limited. Shandong Haina Real Estate Co., Ltd. (山东 海纳 房地产 股份有限公司) Cour maritime de Qingdao (青岛 海事 法院) （2014） 青海 法 海 Businessman 初 字 第 721 号 Non (2 juin 2010) 12 juillet 2012 Nouveau Convention de York Western Bulk Pte Ltd. Beijing Zhonggang Tiantie Steel Trading Co., Ltd. (北京 中 钢 天 铁 钢铁 贸易 有限公司) Cour maritime de Tianjin (天津 海事 法院) （2010） 津 海法 确 字 第 第 6 号 Convention de New York , Article V 1. d). Oui (5 décembre 2013) 29 mai 2014 Convention de New York
Pacific Carriers Limited. Zhejiang Hongguan Shipbuilding Co., Ltd. (浙 江宏冠 船 业 有限公司) Ningbo Maritime Court (宁波 海事 法院) （2014） 甬 海法 仲 确 字 第 1 号 Oui (5 décembre 2013) 29 mai 2014 New York Convention
Pacific Carriers Limited. Zhejiang Hongguan Shipbuilding Co., Ltd. (浙 江宏冠 船 业 有限公司) Ningbo Maritime Court (宁波 海事 法院) （2014） 甬 海法 仲 确 字 第 2 号
Si vous souhaitez discuter avec nous de la publication, ou partager vos points de vue et suggestions, veuillez contacter Mme Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Si vous souhaitez obtenir le texte intégral de ces décisions, veuillez également contacter Mme Meng Yu.
Si vous avez besoin de services juridiques pour la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers et des sentences arbitrales en Chine, veuillez contacter M. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du et son équipe d'avocats expérimentés sauront vous assister.
Si vous souhaitez recevoir des nouvelles et obtenir des informations approfondies sur le système judiciaire chinois, n'hésitez pas à vous abonner à nos newsletters (souscrire.chinajusticeobserver.com ).
Contributeurs: Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
