Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

La Chine modifie la législation

Lun, 24 avr 2023
Rédacteur en chef: Shuai Huang

Le 13 mars 2023, l'Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif chinois, a adopté la version modifiée Loi sur la législation.

La loi sur la législation prévoit la promulgation, la modification et l'abrogation, entre autres, des lois, des règlements administratifs, des règlements locaux, des règlements autonomes et des règlements distincts.

Les points saillants de cet amendement sont les suivants :

1. Pouvoir législatif

En vertu de l'ancienne loi sur la législation, l'APN promulgue et modifie les lois fondamentales régissant les infractions pénales, les affaires civiles, les autorités de l'État et d'autres questions. Le Comité permanent de l'APN édicte d'autres lois et peut amender ces lois fondamentales.

La loi sur la législation modifiée stipule en outre que l'APN peut également autoriser le comité permanent de l'APN à promulguer les lois pertinentes.

2. Nombre de délibérations

En vertu de la précédente loi sur la législation, les projets de loi devant être délibérés par le Comité permanent de l'APN sont mis aux voix après délibérations en deux sessions. Toutefois, un projet de loi peut être mis aux voix après délibération au cours d'une session si plusieurs parties sont parvenues à un consensus sur le projet de loi et qu'il s'agit d'un simple aménagement de certaines matières ou de modifications partielles d'une loi.

La loi modifiée stipule en outre que les projets de loi devant être délibérés par le Comité permanent de l'APN peuvent également être mis aux voix après délibération lors d'une session du Comité permanent en cas d'urgence.

3. Objet de la législation

La loi modifiée précise que le NPC se concentrera sur la législation dans les domaines clés, émergents et liés à l'étranger.

 

 

Photo de couverture par YunFengQ sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Lois connexes sur le portail des lois chinoises

Vous pourriez aussi aimer

Ainsi parlaient les juges chinois sur la signification transfrontalière des procédures : points de vue des juges de la Cour suprême chinoise sur l'amendement de 2023 à la loi sur la procédure civile (2)

La loi de procédure civile de 2023 adopte une approche axée sur les problèmes, abordant les difficultés liées à la signification des procédures pour les affaires liées à l'étranger en élargissant les canaux et en raccourcissant la signification par période de publication à 60 jours pour les parties non domiciliées, reflétant une initiative plus large visant à améliorer l'efficacité. et adapter les procédures juridiques aux complexités des litiges internationaux.

Ainsi parlaient les juges chinois sur la compétence civile internationale : points de vue des juges de la Cour suprême chinoise sur l'amendement de 2023 à la loi sur la procédure civile (1)

Les réflexions des juges de la Cour suprême chinoise sur l'amendement de 2023 à la loi sur la procédure civile mettent en évidence des modifications significatives des règles de procédure civile internationale, notamment une compétence élargie des tribunaux chinois, des améliorations de la compétence consensuelle et une coordination des conflits juridictionnels internationaux.

La Chine réglemente les établissements de paiement non bancaires

En décembre 2023, le Conseil d'État chinois a publié des réglementations pour les établissements de paiement non bancaires, définissant les exigences minimales en matière de capital, les divisions opérationnelles commerciales et les mandats de stockage de données, à compter du 1er mai 2024.

La Chine réglemente le don et la transplantation d'organes humains

En décembre 2023, la Chine a publié le « Règlement sur le don et la transplantation d’organes humains », qui met l’accent sur les dons volontaires et non rémunérés et sur des interdictions strictes contre le commerce, la coercition ou le prélèvement non autorisé d’organes.

La Chine signe 86 traités bilatéraux d’assistance judiciaire

En novembre 2023, le ministère chinois de la Justice a annoncé que la Chine avait signé des traités bilatéraux d'assistance judiciaire avec 86 pays et des traités sur le transfert des personnes condamnées avec 17 pays, ce qui reflète un progrès substantiel dans la coopération juridique internationale.