Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSwedishStockingsHébreuIndonesianVietnamienThaiTurcMalai

Vérification et diligence raisonnable des sociétés chinoises : Représentant légal - Série CTD 101

Mer., 27 avr. 2022
Rédacteur en chef: Observateur CJ

Si vous contractez avec une entreprise chinoise, vous feriez mieux de faire signer le contrat par son représentant légal. En effet, il / elle détient le pouvoir central de l'entreprise et sera également responsable de l'entreprise.

Cette poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.

Par conséquent, vous feriez mieux de trouver le représentant légal de la société chinoise.

1. Quel est le représentant légal de la société ?

Le représentant légal d'une entreprise chinoise est le principal responsable de l'entreprise, qui est responsable de l'exercice externe des droits et de l'exécution des obligations au nom de l'entreprise.

Normalement, si vous êtes le représentant légal de l'entreprise, vous pouvez agir au nom de l'entreprise sans l'autorisation de l'entreprise, comme signer des contrats.

Toutefois, si vous n'êtes pas son représentant légal, vous avez besoin d'une procuration de la société pour agir au nom de la société dans le cadre de l'autorisation.

Normalement, le représentant légal d'une société est son président ou son directeur général, et le nom du représentant légal doit être enregistré auprès des autorités d'enregistrement des sociétés et rendu public.

2. Pourquoi le représentant légal est-il important ?

(1) Détenir le pouvoir central de l'entreprise

D'une certaine manière, si vous êtes le représentant légal d'une entreprise chinoise, vous aurez le pouvoir de base de l'entreprise.

En effet, la société supportera les conséquences juridiques découlant des activités exercées par le représentant légal au nom de la société.

Par conséquent, si vous envisagez de négocier ou de signer un contrat avec une entreprise chinoise, vous feriez mieux de mener ce travail avec le représentant légal de l'entreprise ou des personnes sous sa supervision directe.

(2) Assumer la responsabilité de l'entreprise

Comme le dit l'adage dans Spider-Man, "Avec un grand pouvoir vient une grande responsabilité". Le représentant légal sera également personnellement responsable de la société.

Par exemple, lorsqu'une société fait l'objet d'une procédure de faillite, ou est contrainte par un tribunal d'exécuter un jugement ou est en défaut de paiement d'impôts, les autorités judiciaires et administratives sont habilitées à prendre des mesures coercitives à l'encontre du représentant légal dans certaines circonstances.

En outre, outre la société, son représentant légal peut également être passible de sanctions pénales pour certains délits d'entreprise, notamment le refus de satisfaire à un jugement, la violation du droit d'auteur, la production et la vente de produits contrefaits et de qualité inférieure ainsi que l'évasion fiscale.

Par conséquent, lorsque vous revendiquez des droits in personam auprès d'une entreprise chinoise, vous pouvez demander au tribunal de prendre certaines mesures contre son représentant légal, telles que la restriction de sortie ou même la détention.

3. Comment trouver le représentant légal de la société ?

Vous pouvez consulter le représentant légal de la société dans le système national de publicité des informations sur le crédit des entreprises en Chine.

Il s'agit d'un site Web de l'Administration d'État pour la réglementation des marchés de Chine, disponible à l'adresse : http://www.gsxt.gov.cn/index.html

Pour savoir comment utiliser le site Web, veuillez lire 'Comment savoir si une entreprise chinoise est légitime et la vérifier ?»

* * *

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?

L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, y compris (1) la vérification et la diligence raisonnable ; (2) rédaction de contrats commerciaux; et (3) le règlement des différends et le recouvrement des créances. 

Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@chinajusticeobserver.com).

Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

 

Photo par Max Zhang on Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Loi sur les syndicats de Chine (2021)

La loi sur les syndicats a été promulguée en 1992 et modifiée en 2001, 2009 et 2021 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er janvier 2022.