Le 12 février 2023, le ministère chinois du Commerce (MOFCOM) a publié le "Avis sur l'amélioration du contrôle des exportations de biens à double usage" (ci-après l'"Avis", 关于进一步做好两用物项出口管制工作的通知).
Dans l'Avis, le MOFCOM a souligné aux régulateurs locaux les règles réglementaires pour le contrôle des exportations de biens à double usage.
Les faits saillants sont les suivants :
- Les exportateurs n'exporteront pas d'articles à double usage sans approbation, n'exporteront pas d'articles à double usage au-delà des utilisateurs finaux, des utilisations finales et d'autres champs d'application approuvés, et n'exporteront pas d'articles dont l'exportation est interdite.
- Les importateurs et les utilisateurs finaux doivent se conformer strictement aux dispositions de gestion relatives aux utilisateurs finaux et aux utilisations finales, et ne doivent pas modifier, changer ou transférer illégalement les éléments pertinents à des fins non civiles, ni transférer les éléments pertinents à un tiers sans autorisation.
- Lorsque l'exportateur constate ou est informé par le MOFCOM qu'il peut exister des risques tels que la mise en danger de la sécurité et des intérêts nationaux en ce qui concerne les marchandises, les technologies et les services autres que les articles contrôlés et les articles temporairement contrôlés figurant sur la liste de contrôle des exportations du double -utiliser des articles, l'exportateur doit cesser immédiatement ces exportations et prendre des mesures pour atténuer ou éliminer les conséquences préjudiciables.
Photo de couverture par Maison Yang sur Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO