Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

La Chine publie de nouvelles règles sur l'indemnisation des dommages environnementaux

Lun, 27 juin 2022
Rédacteur en chef: Beixian Deng

Le 26 avril 2022, le ministère de l'Écologie et de l'Environnement, la Cour populaire suprême, le Procureur populaire suprême et 11 autres départements ont publié conjointement la « Dispositions administratives sur l'indemnisation des dommages environnementaux » (《生态环境损害赔偿管理规定》, ci-après dénommées les « Dispositions »).

Auparavant, la Chine avait publié le « Plan de réforme pilote du système d'indemnisation des dommages environnementaux » (《生态环境损害赔偿制度改革试点方案》) et le « Plan de réforme du système d'indemnisation des dommages environnementaux » ( 《生态环境损害赔偿制度改革方案》) (ci-après collectivement dénommés les « Plans ») en 2015 et 2017 respectivement.

Ces deux Plans ont établi au préalable un système national d'indemnisation des dommages environnementaux. Sur cette base, les nouvelles dispositions visent à préciser et à améliorer davantage les normes d'indemnisation des dommages environnementaux.

Les Dispositions se composent de cinq chapitres : Dispositions générales, Répartition des tâches, Procédures de travail, Mécanisme de garantie et Dispositions supplémentaires, totalisant 38 articles.

Selon les Dispositions, les dommages environnementaux peuvent être classés en deux types : les dommages réparables et les dommages irréparables.

Pour les dommages réparables, le débiteur de l'indemnisation doit restaurer l'environnement au niveau de référence avant que le dommage ne se produise ou à un niveau acceptable de risque écologique.

Pour les dommages irréparables, le débiteur d'indemnisation doit compenser les pertes écologiques et les coûts connexes ou adopter des alternatives pour parvenir à une restauration égale de l'environnement écologique et de ses fonctions de service.

 

 

Photo de couverture par Liu Sicheng sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

La Chine réglemente les établissements de paiement non bancaires

En décembre 2023, le Conseil d'État chinois a publié des réglementations pour les établissements de paiement non bancaires, définissant les exigences minimales en matière de capital, les divisions opérationnelles commerciales et les mandats de stockage de données, à compter du 1er mai 2024.

La Chine réglemente le don et la transplantation d'organes humains

En décembre 2023, la Chine a publié le « Règlement sur le don et la transplantation d’organes humains », qui met l’accent sur les dons volontaires et non rémunérés et sur des interdictions strictes contre le commerce, la coercition ou le prélèvement non autorisé d’organes.

La Chine signe 86 traités bilatéraux d’assistance judiciaire

En novembre 2023, le ministère chinois de la Justice a annoncé que la Chine avait signé des traités bilatéraux d'assistance judiciaire avec 86 pays et des traités sur le transfert des personnes condamnées avec 17 pays, ce qui reflète un progrès substantiel dans la coopération juridique internationale.

La CPS publie une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger, fournissant des règles et des procédures complètes aux tribunaux chinois, visant à résoudre les difficultés rencontrées dans les procès liés à l'étranger et à améliorer l'efficacité.