Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

La Chine publie un contrat standard pour l'exportation de données

Mer. 17 mai 2023
Rédacteur en chef: Shuai Huang

Le 22 février 2023, l'Administration du cyberespace de Chine (CAC) a publié le "Mesures for Standard Contract for Personal Information Export" (ci-après les "Mesures", 个人信息出境标准合同办法) et le "Standard Contract for Personal Information Export" (ci-après le "Type Standard Contract"个人信息出境标准合同)

Conformément à l'article 38 de la loi sur la protection des informations personnelles, lorsqu'un processeur d'informations personnelles transmet des informations personnelles à l'étranger, il doit adopter l'une des trois approches suivantes : a) réussir l'évaluation de sécurité ; b) pour obtenir l'authentification de la protection ; ou c) signer un contrat type.

Les Mesures ont pour objet l'approche c 'de signer un contrat type'. Spécifiquement:

  • Le responsable du traitement des informations personnelles peut convenir d'autres conditions avec le destinataire étranger, à condition que ces conditions n'entrent pas en conflit avec le contrat standard.
  • L'exportation des informations personnelles ne sera pas effectuée avant l'entrée en vigueur du contrat type.
  • Le processeur de renseignements personnels doit déposer auprès de l'administration provinciale locale du cyberespace dans les 10 jours ouvrables à compter de la date d'entrée en vigueur du contrat type.

Le contrat standard du CAC comprend principalement la définition et les éléments de base du contrat, les obligations contractuelles du responsable du traitement des informations personnelles et du destinataire étranger, l'impact des politiques et réglementations sur la protection des informations personnelles dans le pays ou la région du destinataire étranger sur la performance de le contrat, les droits de la personne concernée par les renseignements personnels et les recours connexes, ainsi que l'annulation du contrat, la responsabilité en cas de rupture de contrat, le règlement des différends et d'autres questions. En outre, le contrat standard comprend également deux annexes comprenant les instructions d'exportation des informations personnelles et d'autres conditions convenues par les deux parties.

 

 

Photo de couverture par volc xia sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

La CPS publie une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger, fournissant des règles et des procédures complètes aux tribunaux chinois, visant à résoudre les difficultés rencontrées dans les procès liés à l'étranger et à améliorer l'efficacité.

L'expansion des cabinets d'avocats chinois à l'étranger s'accélère, rapporte le ministère de la Justice

En novembre 2023, le ministère chinois de la Justice (MOJ) a signalé une augmentation substantielle de 47.5 % de la présence de cabinets d'avocats chinois à l'étranger depuis 2018, soulignant l'accent mis sur les services juridiques dans des secteurs clés et la promotion de l'expertise juridique internationale parmi les avocats chinois, tout en favoriser les collaborations avec les institutions d’arbitrage mondiales.

Un tribunal de Pékin publie un rapport sur la violation des informations personnelles des citoyens

Retraçant l'évolution du paysage chinois de la protection des données depuis l'amendement du droit pénal de 2009 à la loi sur la cybersécurité de 2016 et jusqu'à la loi sur la protection des informations personnelles de 2021, un livre blanc crucial publié par la Haute Cour populaire de Pékin en novembre 2023 souligne le rôle des tribunaux chinois dans l'application des lois. des règles strictes pour les opérateurs de réseaux et la protection des informations personnelles des citoyens.

La Chine publie des cas typiques de promotion d'environnements sans obstacles par le biais de litiges d'intérêt public

En novembre 2023, le Parquet populaire suprême(PPS) de Chine a souligné le succès de 7,526 29 litiges d'intérêt public, comprenant 7,497 affaires civiles et XNUMX XNUMX affaires administratives, visant à promouvoir des environnements sans obstacles, suite à la mise en œuvre de la « Loi sur la création d'un environnement sans obstacles », « sauvegarder les droits des personnes handicapées et des personnes âgées.

La conférence 2023 du Groupe d'arbitrage régional Asie-Pacifique s'ouvre à Pékin

En novembre 2023, la conférence 2023 du Groupe d'arbitrage régional Asie-Pacifique (APRAG) a débuté à Pékin, se concentrant sur l'arbitrage international dans un contexte de changement. Le ministère chinois de la Justice a annoncé son intention de créer un projet pilote de centre d'arbitrage commercial international et l'engagement de Pékin à fournir des services complets. services juridiques.