La Cour populaire suprême de Chine tente d'aider les juges chinois à mieux vérifier le droit étranger et a mis en place un guichet unique à cette fin. Cette plate-forme fait également partie du mécanisme de règlement des différends commerciaux internationaux et des institutions pour l'initiative de la ceinture et de la route du gouvernement central.
Dans mon postes précédents, J'ai présenté les difficultés rencontrées par les tribunaux chinois pour déterminer le droit étranger, et j'ai spécifiquement mentionné que de nombreux juges devaient appliquer le droit chinois en cas de défaut de vérifier ou de prouver le droit étranger. La Cour populaire suprême (CPS) espère changer cette situation afin que les lois étrangères puissent être appliquées plus efficacement devant les tribunaux chinois.
La plate-forme est construite sur le site Web du Tribunal de commerce international de Chine. Pour visiter la plateforme, cliquez sur ici.
La plate-forme offre deux moyens de vérifier le droit étranger, notamment:
1. Constatation par le Comité d'experts du commerce international
Ces experts sont issus du Comité d'experts du commerce international du CPS. Vous pouvez demander à CICC d'engager ces experts.
Cependant, les tarifs pratiqués par ces experts ne sont pas divulgués sur la plateforme. Ces experts sont des juges, des arbitres, des avocats et des universitaires bien connus de Chine et d'autres pays, nous pensons donc que leurs taux ne sont probablement pas bas. Dans la plupart des cas, les parties peuvent ne pas avoir les moyens de les engager. À l'heure actuelle, il n'y a qu'une trentaine d'experts sur la plate-forme, ce qui est peu susceptible de répondre aux besoins de tous les tribunaux chinois en matière de vérification du droit étranger.
2. Vérification par les organisations professionnelles
Le CPS a établi une coopération avec cinq institutions de vérification du droit étranger en Chine, et vous pouvez directement demander à ces institutions de vérifier le droit étranger. Par rapport au comité d'experts ci-dessus, les tarifs pratiqués par ces cinq institutions sont plus flexibles et leurs réserves d'experts pour la vérification sont plus suffisantes, ce qui les rend plus attrayantes pour les parties.
En outre, le CPS a également publié étuis de guidage impliquant la vérification de lois étrangères, mais ces cas n'ont pour le moment que la version chinoise. Les juges chinois peuvent en apprendre davantage sur les lois étrangères à partir de ces affaires, en particulier pour savoir comment leurs pairs appliquent les lois étrangères. Les avocats et les parties peuvent également utiliser ces cas comme références.
J'écris un article pour étudier la pratique chinoise dans le domaine de la vérification du droit étranger depuis 2011. Je partagerai mes opinions plus tard dans l'article.
Photo de Dino Reichmuth (https://unsplash.com/@dinoreichmuth) sur Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
