Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)HollandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRussianEspagnolSwedishHébreuIndonésienVietnamienThaïTurcMalaisien

La Chine lève l'enregistrement des opérateurs du commerce extérieur dans la loi révisée sur le commerce extérieur

Lun, 16 janv 2023
Rédacteur en chef: Shuai Huang

Le 30 décembre 2022, la législature chinoise, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN) a adopté la « Modification de la loi sur le commerce extérieur » (对外贸易法修正案).

Une seule révision a été apportée à la loi sur le commerce extérieur, à savoir la suppression des clauses "les opérateurs du commerce extérieur qui ont l'intention de se livrer à l'importation et à l'exportation de biens ou de technologies doivent ...... s'enregistrer".

, "Loi sur le commerce extérieur" (对外贸易法) a été promulguée en 1994 et modifiée en 2004, 2016 et 2022.

En vertu de la Loi de 1994 sur le commerce extérieur, seules les entités autorisées à se livrer au commerce extérieur sont autorisées à importer et à exporter. Les autres entités ayant l'intention d'exercer des activités de commerce extérieur ne peuvent confier ces entités agréées qu'à celles-ci.

Depuis la loi de 2004 sur le commerce extérieur, les opérateurs du commerce extérieur n'ont qu'à s'enregistrer avant de mener des activités d'importation et d'exportation. Cet enregistrement est une procédure courante pour les entreprises chinoises qui effectuent fréquemment des opérations d'importation et d'exportation.

L'un des avantages de l'enregistrement est l'enregistrement d'une dénomination sociale anglaise auprès du ministère chinois du Commerce (MOFCOM). Étant donné qu'une entreprise chinoise n'a pas de nom légal en anglais, le nom enregistré auprès du MOFCOM deviendra son nom anglais relativement standard. C'est devenu le principal canal de vérification des noms anglais des entreprises chinoises.

Depuis la loi sur le commerce extérieur de 2022, les entreprises chinoises n'auront plus besoin de s'enregistrer. Cela signifie que toute entreprise chinoise peut directement exporter ou importer des marchandises.

Pour les commerçants étrangers, d'une part, ils seront susceptibles de rencontrer davantage de partenaires commerciaux chinois, y compris certains commerçants moins qualifiés et certains fraudeurs ; en revanche, ils n'auront aucun canal pour vérifier les noms anglais des entreprises chinoises.

Par conséquent, les commerçants étrangers peuvent avoir besoin de procéder à une vérification supplémentaire et à une diligence raisonnable sur leurs partenaires commerciaux chinois.

 

 

Photo de couverture par Eirc Shi sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Lois connexes sur le portail des lois chinoises

Vous pourriez aussi aimer

La SPC publie le 36e lot de cas guides

En décembre 2022, la Cour populaire suprême de Chine a publié six affaires de contrôle judiciaire d'arbitrage en tant que 36e série d'affaires directrices.

Rapports du tribunal de Pékin sur l'exécution des jugements/sentences étrangers

En décembre 2022, le quatrième tribunal populaire intermédiaire de Pékin a rendu compte de ses travaux sur les affaires d'exécution de jugements de tribunaux étrangers/sentences arbitrales. Depuis 2018, le tribunal a accepté 332 affaires, le montant total en litige atteignant plus de 5 milliards CNY (environ 740 millions USD).

Le CBIRC évaluera les risques d'exploitation des succursales de banques étrangères

En novembre 2022, la Commission chinoise de réglementation des banques et des assurances a publié les «Mesures pour la notation réglementaire globale des succursales de banques étrangères» (pour la mise en œuvre à titre d'essai), établissant des règles pour évaluer les risques d'exploitation des succursales de banques étrangères.

La Chine lève l'enregistrement des opérateurs du commerce extérieur dans la loi révisée sur le commerce extérieur

En décembre 2022, la législature chinoise a adopté «l'amendement à la loi sur le commerce extérieur», qui a supprimé les dispositions pertinentes sur l'enregistrement des opérateurs du commerce extérieur. Cela signifie que les entreprises chinoises n'ont pas besoin d'obtenir des qualifications spéciales pour s'engager dans des activités d'importation et d'exportation.