Observateur de la justice en Chine

中国 司法 观察

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonesianVietnamienThaiTurcMalai

Contentieux en Chine 101: Une compréhension de base du litige civil en Chine

Dim, 24 nov 2019
Catégories: Actualités
Contributeurs: Guodong Du 杜国栋
Rédacteur en chef: Observateur CJ

 

Comment plaider devant un tribunal chinois? Que se passe-t-il si vous avez intenté une action en justice en Chine? La collection «Litige en Chine 101» est votre guide sur les litiges civils en Chine, où vous pouvez avoir une compréhension de base du système judiciaire chinois, des procédures judiciaires, des règles de preuve, etc.

 

1. Magnifique pyramide à quatre niveaux - Système judiciaire chinois

Les tribunaux chinois sont divisés en quatre niveaux et les présidents des tribunaux chinois à différents niveaux sont élus par le congrès du peuple (l'organe du pouvoir étatique exerçant les pouvoirs législatifs, etc.) au niveau correspondant.

En savoir plus

2. 2 + 1 + 1: le système de procès hiérarchique chinois pour les affaires civiles

Le système de jugement hiérarchique de la Chine pour les affaires civiles peut être résumé comme suit: "DEUX + UN + UN", à savoir: DEUX, en général, les affaires seront classées après la deuxième instance; UN, dans des circonstances spéciales, les parties peuvent également demander à une juridiction supérieure de réexaminer l'affaire après le jugement final; UN, après le rejet de la demande de réexamen par le tribunal, les parties peuvent également demander au parquet de réexaminer l'affaire afin que le tribunal soit invité à réexaminer l'affaire, mais le taux de réussite est encore plus faible.

En savoir plus

3. Comment le tribunal chinois décide-t-il quel juge entendra votre affaire?

Pendant longtemps, les tribunaux chinois ont attribué des affaires aux juges par leur propre personnel dévoué. Aujourd'hui, les tribunaux chinois tentent de remplacer la pratique traditionnelle par un mécanisme d'attribution aléatoire des affaires.

En savoir plus

4. Honoraires d'avocat en Chine: la partie perdante paie-t-elle?

Dans la pratique, les tribunaux chinois estiment généralement que "celui qui engage un avocat doit payer pour cela". Cependant, il existe quelques exceptions à de rares occasions.

En savoir plus

5. Grâce à l'enregistrement audio / vidéo, les paresseux ne sont plus nécessaires devant les tribunaux chinois

Le légiste inscrit toutes les activités d'un procès devant le tribunal dans la transcription qui sera ultérieurement signée et confirmée par les juges, le légiste, les parties et les autres justiciables. La transcription joue un rôle important dans la procédure civile chinoise. Désormais, en plus du dossier du greffier, les tribunaux chinois ont ajouté un enregistrement audio / vidéo pour s'assurer que le dossier judiciaire est plus précis.

En savoir plus

6. Preuve documentaire - Le roi de la preuve dans les litiges civils chinois

Dans les litiges civils en Chine, les juges attachent la plus grande importance à la preuve documentaire. Le rôle des témoignages et des preuves matérielles est presque négligeable.

En savoir plus

7. Pourquoi les juges chinois ne font pas confiance aux témoins et aux parties dans les litiges civils?

Les faux témoignages de témoins et les fausses déclarations des parties sont très courants dans les litiges civils chinois, ce qui mine généralement la confiance des juges dans ce que disent les témoins et les parties. 

En savoir plus

8. Les enregistrements secrets peuvent-ils être utilisés comme preuves devant les tribunaux chinois?

Dans la pratique judiciaire chinoise, l'enregistrement est un moyen courant de recueillir des preuves. Si l'enregistrement de la conversation privée sans l'autorisation de l'autre partie satisfait à certaines conditions, le tribunal peut l'admettre comme preuve.

En savoir plus

9. Comment les juges chinois traitent-ils les justiciables étrangers qui ne comprennent pas le chinois?

Les justiciables étrangers ne sont pas autorisés à utiliser des langues étrangères dans les tribunaux chinois, mais peuvent demander au tribunal de fournir un interprète et / ou un traducteur pour traduire leur langue en chinois.

En savoir plus

10. Procédures contentieuses des tribunaux chinois

Les tribunaux de première instance, la Cour intermédiaire et la Cour suprême adoptent les mêmes procédures de jugement et d’appel. La Cour Intermédiaire peut appliquer des procédures plus strictes dans la pratique. Un résumé des procédures est répertorié ci-dessous en fonction d'une séquence temporelle. Les délais spécifiques sont soulignés pour faciliter la consultation.

En savoir plus

11. Les entreprises étrangères se préparent au litige civil en Chine: la liste des choses à faire

Outre les plaidoiries et les preuves, les entreprises étrangères devant les tribunaux chinois doivent accomplir une série de formalités, qui peuvent parfois être quelque peu lourdes. Par conséquent, il est nécessaire de consacrer suffisamment de temps pour se préparer.

En savoir plus

 

Photo de couverture par Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) sur Unsplash.

Contributeurs: Guodong Du 杜国栋

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

En Chine, que peuvent faire les évaluateurs populaires ?

En vertu de la loi chinoise sur les évaluateurs du peuple, les évaluateurs d'un banc collégial de sept personnes ne peuvent participer qu'à l'enquête, mais pas à l'application de la loi. Les réponses nouvellement publiées du CPS et du ministère de la Justice clarifient la manière dont la chambre collégiale doit produire une liste des questions relatives à l'établissement des faits, afin d'assurer la distinction appropriée entre les questions juridiques et les questions factuelles.

Série CFM 101 : Quand quelqu'un meurt qui obtient sa propriété en Chine ?

Avant son décès, il peut préciser dans le testament qui hérite de sa maison et de ses autres héritages. Si la personne n'a pas de testament, ses enfants, son conjoint, ses parents, ses frères et sœurs, ses grands-parents paternels et ses grands-parents maternels peuvent hériter de cette maison et d'autres héritages.