En juin 2021, la Cour suprême de Chine a promulgué les « Règles de litige en ligne pour les tribunaux populaires », marquant les premières règles nationales qui intègrent pleinement la technologie de litige en ligne dans les procédures judiciaires.
Le 16 juin 2021, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a promulgué la « Règles de litige en ligne pour les tribunaux populaires » (« Règles de litige en ligne », ). C'est la première fois que la Chine promulgue un ensemble de règles systématiques sur les litiges en ligne, qui s'appliquent à toutes les affaires judiciaires et procédures des tribunaux à l'échelle nationale.
Auparavant, le SPC avait publié 3 ensembles de règles relatives aux litiges en ligne, qui n'étaient toutefois applicables qu'à des tribunaux spécifiques (3 tribunaux Internet), à des procédures spécifiques (telles que des audiences, la soumission d'actes et la signification d'actes de procédure) ou à des une période particulière (comme pendant la pandémie de COVID-19). La promulgation des règles de contentieux en ligne intègre cette fois la technologie de contentieux en ligne dans les procédures contentieuses en Chine. [1]
Dans cet article, nous présenterons le champ d'application et les règles d'adjudication conformément aux règles de contentieux en ligne, et dans un autre post, nous introduirons les règles d'arbitrage asynchrone et de preuve électronique.
1. Qu'est-ce qu'un litige en ligne ?
Le contentieux en ligne signifie que toutes les procédures contentieuses, de l'enregistrement du dossier à l'exécution, seront menées en ligne, ce qui aura le même effet juridique qu'un litige hors ligne. (Article 1)
Cependant, il n'exige pas que toutes les procédures soient effectuées en ligne. Les circonstances suivantes peuvent être autorisées et varient d'un cas à l'autre :
je. toutes les procédures sont terminées en ligne ;
ii. une partie de la procédure se déroule en ligne ;
iii. une partie des parties concernées participe à la procédure en ligne tandis que d'autres parties concernées participent à la procédure hors ligne.
Le contentieux en ligne sera mené via la plateforme de contentieux en ligne du tribunal. Actuellement, la CPS et les tribunaux locaux développent tous leurs propres plateformes de contentieux en ligne. À l'avenir, il est probable que la CPS intègre ces plateformes à travers le pays.
2. Quels cas sont applicables pour être jugés en ligne ?
À l'exception de certaines affaires pénales, pour toutes les affaires civiles, les affaires administratives et un petit nombre d'affaires pénales, les procédures peuvent être menées en ligne. (Article 3)
En ce qui concerne les affaires pénales, pour l'instant, les procédures pénales ne peuvent pas être réglées en ligne en général, car la plupart des affaires pénales impliquent la coopération et l'intégration des organes d'enquête, du parquet et de la justice, ainsi que leurs exigences particulières en matière de règles de preuve, de protection des les droits des parties et la sécurité des données. Cependant, les cas impliquant des procédures pénales accélérées, la commutation et la libération conditionnelle, ainsi que les cas qui ne peuvent pas être jugés hors ligne en raison de l'épidémie et d'autres raisons peuvent faire l'objet d'un litige en ligne.
3. Dans quelles circonstances un litige en ligne peut-il être appliqué ?
(1) Lorsque les parties conviennent de participer à un litige en ligne.
Le litige en ligne, qui offre plus d'options aux parties concernées pour participer au litige, n'est pas obligatoire, il doit donc être basé sur le choix ou le consentement des parties. (Articles 4 et 5)
Lorsqu'une partie concernée n'est pas d'accord sur le litige en ligne, le droit des autres parties concernées de plaider en ligne ne sera pas affecté et les affaires pourront être jugées de manière « semi-en ligne ».
Après accord des parties sur le litige en ligne, si elles ne demandent pas le transfert vers le litige hors ligne et n'ont pas de motifs justifiables, le tribunal traitera l'affaire en se référant à une circonstance similaire dans le cadre du litige hors ligne où les parties concernées en supporteront les conséquences défavorables. .
(2) Lorsque les cas sont aptes à être jugés en ligne.
Les tribunaux doivent décider si l'affaire peut être jugée en ligne en fonction de la situation réelle. (Article 21)
Par exemple, dans les affaires impliquant la sécurité nationale, les secrets d'État ou les affaires majeures liées à l'étranger, toutes les procédures doivent être terminées hors ligne en général ; pour les affaires qui impliquent un grand nombre de parties, sont compliquées, ont des preuves considérables et prennent beaucoup de temps à être jugées, le processus de jugement doit généralement être mené hors ligne, tandis que d'autres procédures telles que l'enregistrement des affaires, la médiation et la signification de telles les cas peuvent être complétés en ligne.
4. Comment s'assurer que les parties participent personnellement au litige en ligne ?
Par rapport aux litiges hors ligne, les litiges en ligne ont tendance à attirer l'attention des gens sur l'authenticité de l'identité des justiciables, de sorte que le SPC accorde une attention particulière à l'authentification de l'identité en ligne. (Article 7)
À l'heure actuelle, les tribunaux chinois vérifient principalement l'identité des personnes en comparant en ligne des certificats d'identité et des plateformes d'authentification d'identité. Certains tribunaux se sont reliés au système d'information sur la population des services de sécurité publique et, sur cette base, les tribunaux vérifient l'identité de la personne via la reconnaissance faciale. Cependant, le tribunal doit obtenir le consentement des parties avant d'adopter une telle méthode.
Après la première vérification de l'identité de la partie, une fois que la partie se reconnecte au compte, les actions suivantes seront considérées comme les actions menées par la partie elle-même.
5. Comment garantir l'étiquette dans les audiences judiciaires en ligne ?
Lors des audiences en ligne, les règles du tribunal seront les mêmes que celles des litiges hors ligne et les parties ne devront pas agir contre la discipline du tribunal. (Articles 24 et 25)
Compte tenu des caractéristiques des audiences judiciaires en ligne, les règles de litige en ligne clarifient lorsqu'une partie ne se présente pas à une audience judiciaire pour des raisons autres que des raisons techniques, ou quitte sans autorisation, elle peut être réputée avoir « refusé de comparaître devant le tribunal » ou « a quitté le tribunal au milieu d'une affaire ». Toutefois, en cas de dysfonctionnements techniques tels que « défaut de comparaître devant le tribunal à temps, absence de la page d'audience du tribunal, audio et vidéo statiques des audiences », le tribunal ne déterminera pas directement la violation des disciplines du tribunal, mais devra d'abord émettre un rappel ou un avertissement et exiger du justiciable qu'il justifie l'action.
6. Comment un témoin témoigne-t-il au tribunal?
La loi chinoise stipule que les témoins doivent comparaître devant le tribunal lorsqu'ils déposent, et les témoins peuvent utiliser la technologie de transmission audiovisuelle pour témoigner dans des circonstances spécifiques.
Dans le cadre d'un litige en ligne, la comparution en ligne d'un témoin au tribunal est également une forme légale de témoignage au tribunal. Cependant, le point clé est de s'assurer que le témoin n'observe pas les audiences de l'affaire et ne soit pas dérangé par d'autres.
Par conséquent, les règles de contentieux en ligne exigent clairement qu'un témoin comparaissant en ligne devant le tribunal s'assure qu'il/elle n'observera pas les audiences de l'affaire ou ne sera pas dérangé par d'autres en désignant un lieu pour la comparution en ligne devant le tribunal, en mettant en place une salle en ligne pour témoignage ou autre. (Article 26)
7. Comment assurer la sécurité des données collectées dans le cadre d'un litige en ligne ?
Premièrement, pour les données générées dans le cadre du litige en ligne, les parties concernées doivent également se conformer aux lois et réglementations applicables en matière de sécurité des données et de protection des informations personnelles.
Deuxièmement, le tribunal est l'objet des données relatives au litige en ligne, et seul le tribunal a le droit de décider de la divulgation des données au public.
Troisièmement, toutes les parties impliquées dans le litige ont l'obligation de protéger les données et informations du litige en ligne.
Références:
[1] Les 3 règles de contentieux en ligne promulguées par le CPS font référence précédemment à :
la "Règlement sur plusieurs questions concernant l'arbitrage des affaires par les tribunaux Internet» promulguée en septembre 2018 (关于互联网法院审理案件若干问题的规定), qui s'applique aux 3 tribunaux Internet de Hangzhou, Pékin et Guangzhou.
la "Mesures de mise en œuvre de la réforme pilote sur la séparation entre les affaires compliquées et simples dans les procédures civiles» (民事诉讼程序繁简分流改革试点实施办法) promulguée en janvier 2020, qui s'applique au règlement des affaires en ligne, à la soumission de documents électroniques et à la signification électronique de tribunaux spécifiques ; et
la "Avis sur le renforcement et la réglementation des litiges en ligne pendant la prévention et le contrôle de l'épidémie de COVID-19» (关于新冠肺炎疫情防控期间加强和规范在线诉讼工作的通知) promulguée en avril 2020, qui s'applique aux cas où les tribunaux ne peuvent pas tenir d'audiences hors ligne lorsque l'épidémie est grave.
Photo par Iewek Gnos on Unsplash
Contributeurs: Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
