Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)HollandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRussianEspagnolSwedishHébreuIndonésienVietnamienThaïTurcMalaisien

La législature chinoise interprète la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong

Lun, 16 janv 2023
Rédacteur en chef: Shuai Huang

Le 30 décembre 2022, la législature chinoise, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN) a adopté la « Interprétation de l'article 14 et de l'article 47 de la loi de la République populaire de Chine sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) »和第四十七条的解释).

Auparavant, le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong avait soumis un rapport au Conseil des affaires d'État, le gouvernement central chinois, dans l'espoir que l'APN interpréterait les dispositions pertinentes. Comme demandé, le Conseil d'État a soumis une proposition à l'APN.

Sur la base de la proposition, le NPC interprète l'article 14 et l'article 47 comme suit :

  1. Le Comité de la RASHK pour la sauvegarde de la sécurité nationale a le pouvoir de porter des jugements et de prendre des décisions sur la question de savoir si une question de sécurité nationale est en cause, et ses informations sur le travail ne sont pas soumises à divulgation. Ses décisions ne sont pas susceptibles de contrôle juridictionnel et ont des effets juridiques exécutoires.
  2. Lorsqu'ils entendent des affaires concernant des infractions mettant en danger la sécurité nationale, les tribunaux de la RAS de Hong Kong doivent poser la question de savoir si un acte met en cause la sécurité nationale ou si les preuves pertinentes impliquent des secrets d'État au chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong, et le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong prend une décision.
  3. La question de savoir si un avocat étranger sans qualifications complètes pour exercer dans la RAS de Hong Kong peut agir en tant que défenseur ou représentant légal dans une affaire concernant une infraction mettant en danger la sécurité nationale peut être soumise par le tribunal au chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong et doit être décidée par le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong. Si le tribunal ne formule pas une telle demande, la question est tranchée directement par le Comité de la RAS de Hong Kong pour la sauvegarde de la sécurité nationale.

 

 

Photo de couverture par Eirc Shi sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Lois connexes sur le portail des lois chinoises

Vous pourriez aussi aimer

La SPC publie le 36e lot de cas guides

En décembre 2022, la Cour populaire suprême de Chine a publié six affaires de contrôle judiciaire d'arbitrage en tant que 36e série d'affaires directrices.

Rapports du tribunal de Pékin sur l'exécution des jugements/sentences étrangers

En décembre 2022, le quatrième tribunal populaire intermédiaire de Pékin a rendu compte de ses travaux sur les affaires d'exécution de jugements de tribunaux étrangers/sentences arbitrales. Depuis 2018, le tribunal a accepté 332 affaires, le montant total en litige atteignant plus de 5 milliards CNY (environ 740 millions USD).

Le CBIRC évaluera les risques d'exploitation des succursales de banques étrangères

En novembre 2022, la Commission chinoise de réglementation des banques et des assurances a publié les «Mesures pour la notation réglementaire globale des succursales de banques étrangères» (pour la mise en œuvre à titre d'essai), établissant des règles pour évaluer les risques d'exploitation des succursales de banques étrangères.

La Chine lève l'enregistrement des opérateurs du commerce extérieur dans la loi révisée sur le commerce extérieur

En décembre 2022, la législature chinoise a adopté «l'amendement à la loi sur le commerce extérieur», qui a supprimé les dispositions pertinentes sur l'enregistrement des opérateurs du commerce extérieur. Cela signifie que les entreprises chinoises n'ont pas besoin d'obtenir des qualifications spéciales pour s'engager dans des activités d'importation et d'exportation.