Le 24 février 2021, le Base de données nationale des lois et règlements (国的 法律 法规 数据库, la base de données) a été lancée en ligne, offrant au public un service gratuit de recherche juridique et d'enquête.
La base de données est établie et gérée par le Congrès national du peuple (NPC), la législature chinoise.
La base de données fournit des textes électroniques de la Constitution (y compris ses amendements), des lois, des règlements administratifs, des règlements locaux et des interprétations judiciaires de la République populaire de Chine actuellement en vigueur.
Dans notre article précédent, nous avons présenté le système juridique en Chine, et a mentionné que le gouvernement chinois travaillait à la planification et au développement d'une base de données nationale des lois et règlements depuis 2016. La base de données actuellement lancée par le NPC est ce qu'il a réalisé.
Vous pouvez accéder à la base de données et l'utiliser avec des outils de traduction automatique tels que Google Translate.
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
