Le Bureau d'information du Conseil d'État chinois a tenu une conférence de presse dans la matinée du 28 juin 2018, invitant le juge Liu Guixiang (刘贵祥) (membre à plein temps du comité d'arbitrage de la Cour populaire suprême (CPS)) et juge Zhang Yongjian (张勇健) (Directeur de la 4e division civile du CPS) pour présenter la situation actuelle du Tribunal de commerce international de Chine (CICC). Cet article est un résumé des déclarations des deux juges.
Le juge Liu Guixiang a déclaré que puisque la construction de «l'Initiative de la ceinture et de la route» implique un grand nombre d'activités commerciales transnationales, il est très important de créer un environnement juridique stable et prévisible pour les affaires.
Au cours du premier semestre de 2017, le CPS a rédigé l'avant-projet d'`` Avis sur la création d'un mécanisme et d'institutions de règlement des différends commerciaux internationaux de l'Initiative de la ceinture et de la route '' (关于 建立 «一带 一路» 路意见) (ci-après dénommées les «Avis»), et les a ensuite soumises au groupe dirigeant du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) pour un approfondissement complet de la réforme aux fins de délibération. Le 23 janvier 2018, le président Xi Jinping (secrétaire général du PCC) a présidé la réunion du groupe au cours de laquelle les avis ont été adoptés par le groupe.
L'avis est le premier document important formulé par le Comité central du PCC sur la réforme du mécanisme et des institutions de règlement des différends commerciaux internationaux. Les avis ont établi des principes de base, des plans spécifiques et une structure organisationnelle pour la mise en place d'un mécanisme et d'institutions internationaux de règlement des différends commerciaux de «l'initiative de la ceinture et de la route».
Le juge Liu Guixiang a déclaré que les affaires commerciales internationales traitées par la CCPI sont des litiges civils et commerciaux liés à l'étranger entre des sujets égaux. Le caractère lié à l'étranger fait référence aux situations dans lesquelles une partie ou les deux parties est / sont un (des) ressortissant (s) étranger (s), une (des) personne (s) sans nationalité ou une (des) entreprise (s) ou organisation (s) étrangère (s), où la résidence habituelle d'un partie ou les deux parties se trouvent en dehors du territoire de la Chine, lorsque l'objet se trouve en dehors du territoire de la Chine, ou lorsque les faits juridiques qui établissent, modifient ou éliminent les relations commerciales se sont produits en dehors du territoire de la Chine.
Le juge Liu Guixiang a également présenté le mécanisme unique de règlement des différends commerciaux internationaux de la CICC, qui consiste à intégrer la médiation, l'arbitrage et les litiges dans la plate-forme de la CICC. Les parties peuvent choisir d'engager une procédure devant la CCPI. Le jugement de première instance est définitif et sans appel. Les parties peuvent également choisir la médiation au sein du CICC, qui sera menée par le Comité d'experts du commerce international du CICC ou des institutions de médiation commerciale internationales en coopération avec le CICC. La CCPI peut transformer des accords de médiation en jugements à la demande des parties. Les parties peuvent également choisir l'arbitrage dans une institution d'arbitrage en coopération avec la CCPI, et la CCPI fournira des services de soutien, notamment la préservation des preuves et la préservation des biens.
Les institutions d'arbitrage et les institutions de médiation en coopération avec la CCPI peuvent installer des bureaux à l'emplacement des bureaux de la CCPI pour fournir conjointement des services aux parties.
La CCPI a également mis en place une plate-forme d'information à travers laquelle les parties peuvent recevoir des services, échanger des preuves et même se présenter devant les tribunaux via Internet.
Le juge Liu Guixiang a également indiqué que la CCPI n'était pas destinée à contester les institutions internationales de règlement des différends existantes, mais à régler un nombre croissant de différends commerciaux internationaux. La Chine continuera de respecter toutes les institutions de règlement des différends existantes, et reconnaîtra et appliquera activement les jugements ou sentences arbitrales qu'elles ont rendues.
Le juge Zhang Yongjian a présenté le Comité d'experts du commerce international. Tout d'abord, c'est professionnel. Le Comité est composé d'experts chevronnés de Chine et d'autres pays dans les domaines du droit international et des lois nationales pertinents, en particulier ceux relatifs à l'investissement et au commerce. Deuxièmement, c'est généralement représentatif. Les membres experts proviennent de différents systèmes juridiques, de différents pays et de différentes régions. Le CICC a récemment publié le annuaire d'experts, qui comprend des experts de pays aux côtés de «l'initiative Belt and Road» ainsi que ceux des États-Unis et d'autres pays.
Le juge Zhang Yongjian a expliqué les raisons pour lesquelles des tribunaux de commerce internationaux avaient été créés à Shenzhen et à Xi'an. Le CPS a créé respectivement le premier tribunal de commerce international à Shenzhen et le deuxième tribunal de commerce international à Xi'an. Shenzhen est située dans la région de la baie de Hong Kong, Macao et Guangdong, où il y a un nombre relativement important de cas liés à l'étranger. Shenzhen est également un lieu important pour la Route de la Soie maritime de «l'initiative de la ceinture et de la route». Xi'an est l'un des points de départ de l'ancienne Route de la Soie, ayant plus d'échanges économiques avec l'Asie centrale et l'Europe de l'Est.
Si vous souhaitez discuter avec nous de la publication, ou partager vos points de vue et suggestions, veuillez contacter Mme Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).
Si vous souhaitez recevoir des nouvelles et obtenir des informations approfondies sur le système judiciaire chinois, n'hésitez pas à vous abonner à nos newsletters (subscribe.chinajusticeobserver.com).
Huang Yanling contribue également à la publication.
Contributeurs: Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
