Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Les cabinets d'avocats chinois et étrangers peuvent opérer conjointement dans le Guangdong à partir de mars 2023

Lun., 22 mai 2023
Rédacteur en chef: Shuai Huang

En mars 2023, le « Mesures de mise en œuvre pour piloter l'exploitation conjointe de cabinets d'avocats chinois et étrangers dans la zone de coopération de l'industrie des services modernes Qianhai Shenzhen-Hong Kong » (ci-après les « Mesures »),试点实施办法) délivré par le ministère de la Justice de la province du Guangdong, est entré en vigueur.

En vertu des mesures, les cabinets d'avocats chinois peuvent, sur la base des droits et obligations stipulés dans leurs accords, opérer conjointement avec des cabinets d'avocats étrangers dans la zone de coopération de Qianhai. Ils fourniront respectivement à leurs clients chinois et étrangers des services impliquant l'application des lois chinoises et étrangères, ou traiteront conjointement des affaires juridiques transfrontalières et internationales.

Durant l'opération commune, les deux cabinets restent indépendants l'un de l'autre en termes de forme juridique, de dénomination et de financement, et assument indépendamment leur responsabilité civile.

Un cabinet d'avocats chinois et un cabinet d'avocats étranger peuvent, au nom d'une opération conjointe, accepter des mandats de clients ou d'autres cabinets d'avocats ; et doivent, dans le cadre de leurs champs d'exercice respectifs approuvés, gérer les affaires juridiques chinoises et étrangères selon les responsabilités qui leur sont assignées, ou gérer conjointement les affaires juridiques transfrontalières et internationales.

Toutefois, les deux parties à l'opération commune ne partageront pas le système d'entreprise. Les cabinets d'avocats étrangers et les avocats impliqués dans l'opération conjointe ne s'occuperont pas des affaires juridiques chinoises.

 

 

Photo de couverture par Vincent Lin sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

SPP lance un site Web officiel en anglais

En janvier 2024, le Parquet populaire suprême de Chine a lancé son site Web officiel en anglais afin d'améliorer la diffusion d'informations, l'interprétation des politiques, la communication externe et les services juridiques.

La CPS améliore le mécanisme de publication des avis judiciaires

En janvier 2024, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a publié un avis visant à améliorer la gestion de la publication des avis judiciaires. Tous les avis judiciaires seront publiés sur le site Web du tribunal chinois et simultanément transférés sur le site Web de Tencent (Tencent News).

La Chine publie des cas typiques d'activités illégales sur le Forex

En décembre 2023, le Parquet populaire suprême (SPP) de Chine et l'Administration d'État des changes (SAFE) ont publié conjointement huit cas typiques de répression des délits illégaux en matière de change, mettant en évidence les méthodes de dissimulation, les transactions complexes et la diffusion d'informations illicites via les médias sociaux. .

La Chine publie des cas typiques de délits liés aux fonds privés

En décembre 2023, la Cour populaire suprême (CPS) et le Parquet populaire suprême (PPS) de Chine ont publié conjointement cinq cas typiques de délits liés aux fonds privés, dans le but d'établir des normes uniformes pour traiter ces délits à l'échelle nationale et lutter contre les activités criminelles au sein du secteur des fonds privés.