Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSwedishStockingsHébreuIndonesianVietnamienThaiTurcMalai

Un tribunal chinois reconnaît pour la première fois un jugement commercial anglais

Lun, 20 juin 2022
Rédacteur en chef: Beixian Deng

Le 17 mai 2022, le tribunal maritime de Shanghai (après approbation de la Cour populaire suprême) a décidé de reconnaître et exécuter un jugement commercial rendu par la Cour d'appel anglaise, sur la base du principe de réciprocité.

C'est la première fois qu'un tribunal chinois reconnaît et exécute un jugement commercial anglais.

Le jugement est rendu à partir d'une affaire entre Norway Spar Shipping AS (le demandeur) et Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (le défendeur). En première instance, le tribunal de commerce de la division du banc de la reine d'Angleterre a estimé que le défendeur devait indemniser les pertes encourues. Plus tard, la cour d'appel anglaise a confirmé le jugement, mais le défendeur a refusé d'exécuter le jugement, et c'est pourquoi le demandeur a décidé de demander l'exécution du jugement anglais en Chine.

Il s'agit également de la première affaire dans laquelle un tribunal chinois a décidé de reconnaître et d'exécuter une décision de justice étrangère conformément à la "Résumé de la conférence du Symposium sur les procès commerciaux et maritimes liés à l'étranger des tribunaux nationaux" (《全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要》, ci-après « le résumé de la conférence »).

Le résumé de la conférence, qui entre en vigueur en 2022, assouplit considérablement les critères d'exécution des jugements étrangers en Chine.

Selon le résumé de la conférence, un tribunal chinois peut déterminer qu'il existe une relation de réciprocité si, en vertu de la loi du pays où le jugement est rendu, les jugements civils ou commerciaux rendus par les tribunaux chinois peuvent être reconnus et exécutés par les tribunaux de ce pays. .

Le tribunal maritime de Shanghai estime que la loi sur la procédure civile ne limite pas le principe de réciprocité à la reconnaissance et à l'exécution préalables des jugements civils et commerciaux chinois par les tribunaux étrangers compétents. C'est-à-dire que la portée de la réciprocité ne se limite pas à la réciprocité de facto.

Par conséquent, la réciprocité est réputée exister tant que les jugements civils ou commerciaux rendus par les tribunaux chinois peuvent être reconnus et exécutés par le tribunal étranger, que le tribunal étranger ait ou non effectivement reconnu et exécuté les jugements chinois.

Related Post:

 

 

Photo de couverture par Yufeng Fei sur Unsplash

 

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Webinaire ABLI-HCCH : Règlement des litiges commerciaux transfrontaliers – Conventions HCCH Élection de for 2005 et Jugements 2019 (27 juillet 2022)

Le webinaire 'Règlement des litiges commerciaux transfrontaliers - Conventions HCCH Élection de for 2005 et Jugements 2019' aura lieu le mercredi 27 juillet de 3h à 6h (heure de Singapour). Cet événement est organisé conjointement par l'Asian Business Law Institute (ABLI) et le Bureau Permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH).

La Chine améliorera les litiges d'intérêt public pour l'environnement marin

En mai 2022, les organes judiciaires les plus élevés de la Chine ont émis les «dispositions sur plusieurs questions concernant le traitement des affaires de litige d'intérêt public impliquant des ressources naturelles marines et un environnement écologique» (《最高 法院 法院 、 最高 人民 检察院 关于 办理 自然 资源 资源 与 生态 环境 、 诉讼 人民 检察院 关于 海洋 自然 资源 与 生态 环境 公益 诉讼 诉讼 检察院 关于 办理 自然 资源 资源 与 生态 公益 公益 诉讼案件若干问题的规定》), qui stipule comment traiter les litiges civils d'intérêt public impliquant l'environnement marin.