En Chine, les tribunaux facturent beaucoup moins que les institutions d'arbitrage. Mais s'il y a appel, le coût du litige n'est pas beaucoup moins cher que le coût de l'arbitrage.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.
1. Frais de justice chinois
Si vous intentez une action en justice devant un tribunal chinois, vous devez payer les frais de justice au moment du dépôt.
Les frais de justice dépendent de votre demande. Le taux est fixé sur le barème des taux et libellé en RMB.
En gros, si vous réclamez 10,000 200 USD, les frais de justice s'élèvent à 50,000 USD ; si vous réclamez 950 100,000 USD, les frais de justice s'élèvent à 1,600 USD ; si vous réclamez XNUMX XNUMX USD, les frais de justice s'élèvent à XNUMX XNUMX USD.
Si vous gagnez en tant que demandeur, les frais de justice seront à la charge de la partie perdante ; et le tribunal remboursera les frais de justice que vous avez payés précédemment après avoir reçu les mêmes de la partie perdante.
Pour plus d'informations, veuillez lire notre article "Quels sont les frais de justice en Chine ?" .
2. Frais d'arbitrage chinois
Chaque institution d'arbitrage chinoise a sa propre grille tarifaire, par exemple :
Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international (CIETAC, l'institution d'arbitrage la plus connue en Chine) : si vous réclamez 10,000 3,000 USD, les frais d'arbitrage s'élèvent à 50,000 3,500 USD ; si vous réclamez 100,000 5,500 USD, les frais d'arbitrage s'élèvent à XNUMX XNUMX USD ; si vous réclamez XNUMX XNUMX USD, les frais d'arbitrage sont de XNUMX XNUMX USD.
Commission d'arbitrage de Pékin (BAC, Top 2 des institutions d'arbitrage en Chine) : si vous réclamez 10,000 2,600 USD, les frais d'arbitrage s'élèvent à 50,000 3,000 USD ; si vous réclamez 100,000 4,300 USD, les frais d'arbitrage s'élèvent à XNUMX XNUMX USD ; si vous réclamez XNUMX XNUMX USD, les frais d'arbitrage s'élèvent à XNUMX XNUMX USD.
Commission d'arbitrage de Guangzhou (GZAC dans la province du Guangdong, zone où se trouvent la plupart des fournisseurs chinois) : si vous réclamez 10,000 630 USD, les frais d'arbitrage sont de 50,000 USD ; si vous réclamez 2,000 100,000 USD, les frais d'arbitrage s'élèvent à 3,000 XNUMX USD ; si vous réclamez XNUMX XNUMX USD, les frais d'arbitrage sont de XNUMX XNUMX USD.
3. Conclusion
En Chine, le coût du contentieux est généralement inférieur à celui de l'arbitrage.
Cependant, il convient de noter qu'en cas d'appel, le tribunal de deuxième instance facturera un autre frais de litige. Cela signifie que le coût global du litige est doublé.
Par conséquent, s'il y a appel, le coût du litige n'est pas beaucoup moins cher que le coût de l'arbitrage.
En plus des frais de justice et d'arbitrage, vous devez également payer des frais juridiques et d'autres frais pour résoudre les litiges en Chine. Pour plus d'informations, veuillez lire notre article "Poursuivre une entreprise en Chine : combien ça coûte ?" .
La Série 101 sur les différends commerciaux transfrontaliers (« CTD 101 Series ») fournit une introduction aux différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et couvre les connaissances essentielles au règlement des différends commerciaux transfrontaliers et au recouvrement de créances.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Kostiantyn Li on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
