Imaginez cette image ci-dessous: Un juge et un légiste marchent sur un petit chemin dans la campagne chinoise tout en menant un cheval derrière eux, avec tout le matériel et les outils pour le procès et l'emblème national sur son dos.
Arrivés au village caché au fond des prairies, ils trouveront un endroit convenable, accrocheront l'emblème national et dresseront la table et les chaises - un simple palais de justice apparaît. Les différends des villageois seront résolus dans cette cour de circuit ordinaire.
Ce genre de procès en circuit, connu sous le nom de palais de justice à cheval, existe principalement dans les zones montagneuses, les prairies, le Gobi et les villages de pêcheurs en Chine.
(Une audience sur les prairies du Xinjiang. [1] Le juge était assis au milieu, avec l'emblème national et le nom du tribunal écrits en chinois et en langue ouïghoure derrière lui. Les justiciables étaient des deux côtés, et les moutons broutaient au loin.)
Juge Wang Jun (汪 军) de la 1ère chambre civile de la Cour populaire suprême (CPS) a affirmé Valérie Plante. que le palais de justice à cheval était une façon de procéder à un procès sur circuit. Le procès en circuit fait référence au fait que, afin de faciliter la participation des justiciables au processus de litige, les tribunaux de première instance enverront des juges transportant le matériel nécessaire dans des régions éloignées avec un transport peu pratique et une population clairsemée pour entendre les affaires. Les juges accepteront les dossiers, tiendront une audience, feront la médiation entre les justiciables et régleront un litige sur place. [2]
Pour atteindre ces endroits, les juges doivent tirer le meilleur parti de tous les moyens de transport possibles, tels que chevaux, yaks, téléphériques, bateaux. Le circuit trial est devenu une aventure en plein air.
(Lieu: Xinjiang. Le juge a dû monter un yack car il n'y avait pas de moyen pour les véhicules. [3])
(Lieu: Chongqing. Le juge était sur le téléphérique, car c'était le seul moyen de traverser la rivière. [4])
(Lieu: Zhejiang. Le juge a dû prendre une barge car la tempête avait détruit la route. [5])
(Lieu: Chongqing. Les juges marchaient dans les montagnes. [6])
En Chine, de nombreuses zones sont vastes et peu peuplées, ce qui est un gros problème pour les transports et les communications. Il est difficile pour les résidents de régler leurs différends dans un tribunal compétent lointain. Si le tribunal ne peut pas gérer ces différends, cela mettra non seulement en péril la réalisation de la justice, mais peut également conduire à une situation dans laquelle les gens ont tendance à résoudre les différends par le biais de représailles et de violence. Les juges qui se rendent à la campagne pour entendre une affaire ramèneront la justice dans la région et protégeront la stabilité sociale du village.
Certains étudiants de la Faculté de droit de l'Université Tsinghua ont publié l'une de leurs enquêtes sur les réseaux sociaux, présentant la situation de la cour de circuit dans le comté d'Urumqi, Xinjiang, où ils ont passé l'été 2019. [7] Selon leurs observations, certains bergers locaux sont en état de migration fréquente, et certains vivent même à plus de 4,000 XNUMX mètres d'altitude. Lorsque le différend survient, ils ne peuvent généralement pas descendre la montagne et intenter une action en justice. Par conséquent, les bergers ont besoin de juges pour monter la montagne pour entendre la cause à leur place.
Le procès en circuit existe depuis 1932. À cette époque, la République soviétique de Chine, le premier régime établi par le Parti communiste chinois, a promulgué des dispositions permettant aux juges de se rendre en circuit pour tenir des procès sur les lieux du différend. [8] Après que la République populaire de Chine (RPC) a été fondée en 1949, elle a également promulgué un certain nombre de lois et de règlements, confirmant le mode des cours primaires tenant des procès en circuit. Ce mode est désormais stipulé dans la loi de procédure civile de la RPC. [9]
Cependant, un circuit équestre a été créé par des juges locaux. Dans les années 1950, le tribunal primaire de Wengniute de la région autonome de Mongolie intérieure a fourni des chevaux à trois juges qui ont tenu des procès en circuit pour les aider à passer les zones où les tempêtes de sable se produisaient souvent. Après plusieurs décennies, le palais de justice à cheval est progressivement devenu un symbole des procès en circuit des tribunaux primaires chinois dans les campagnes. Le juge Cao Debao (曹德 宝), l'un des trois juges, est toujours en vie. Il se souvient souvent de l'amitié qu'il a développée avec son cheval sur la route à cette époque. [dix]
(Le juge Cao Debao (à gauche), à l'âge de 85 ans, est revenu sur la route du circuit trial où il avait voyagé dans sa jeunesse.)
En 2006, il y avait un film chinois "Palais de justice à chevalRETOUR»(马背 上 的 法庭 [11]) qui a décrit ce type de circuit trial et a remporté le prix du meilleur film dans la compétition Horizons à la 63e Festival international du film de Venise[12] Ce film est également l'un des films juridiques les plus recommandés pour de nombreux publics chinois. Le rôle principal, M. Li Baotian (李保田), est un célèbre acteur chinois que tous les membres de ma famille aiment.
(Toujours de "Palais de justice à cheval»)
Désormais, les tribunaux de première instance de Chine ont été équipés de palais de justice montés sur véhicules pour permettre aux juges de se rendre dans les villages où la route est sûre pour la circulation afin de tenir des procès en circuit. Cela a grandement amélioré l'environnement de travail de ces juges.
(Emplacement: Mongolie intérieure. Le palais de justice monté sur le véhicule a été modifié par une camionnette, [13] avec un panneau «police» à l'avant et un panneau «tribunal» sur le côté, indiquant qu'il s'agissait d'une voiture de police judiciaire.)
(Emplacement: Mongolie intérieure. Un palais de justice dans la voiture, avec le juge au milieu et les parties des deux côtés. [14])
(Lieu: Jiangxi. À l'extérieur de la fenêtre de la voiture, sur laquelle peignait l'enseigne du tribunal, les villageois regardaient l'audience dans le palais de justice monté sur le véhicule. [15])
En fin de compte, je voudrais partager avec vous la chanson "Juges sur le téléphérique" (索 溜 法官) et son clip créé par les juges de Chongqing. [16] Cette chanson, représentée dans la méthode du chant folklorique chinois, parle du procès en circuit des juges dans les montagnes.
Ou, Voir de Chine continentale
Références:
[1] 《新疆 新 源 法院 ： 巡回 在 草原 上 的 “轻 骑兵”》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/04/id/1606256.shtml
[2] 《为什么 中国 有 «马背 上 的 法庭»？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[3] 《为什么 中国 有 «马背 上 的 法庭»？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[4] 《为什么 中国 有 «马背 上 的 法庭»？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[5] 《带着 国徽 去 开庭》 ， https: //www.chinacourt.org/article/detail/2019/07/id/4197085.shtml
[6] 《燃！ 带着 国徽 去 审判 ， 《溜索 法官》 MV 来 了》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/VyfS470X0FJgjZ_XpBLfWQ
[7] 《马背 上 的 法庭 —— 永丰 渠 法院》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/GewNuCLMyBlDu6S-1VqaxQ
[8] 《中华 苏维埃 共和国 裁判 部 暂行 组织 及 裁判 条例》
[9] 参见《1950年7月27日的第一届全国司法会议》、1951年《中华人民共和国人民法院暂行组织条例》、1991年的《中华人民共和国民事诉讼法》、2005年《关于全面加强人民法庭工作的决定》、2009年《关于进一步加强司法便民工作的若干意见》、2010年《关于大力推广巡回审判方便人民群众诉讼的意见》、2011年《关于进一步加强新形势下人民法院基层基础建设的若干意见》、2018《关于为实施乡村振兴战略提供司法服务和保障的意见》。
[10] 《从“马蹄”到车轮：沧桑68年的变与不变》，http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-12/23/content_133541.htm?div=4
[11] https://www.imdb.com/title/tt1064775/
[12] https://en.wikipedia.org/wiki/63rd_Venice_International_Film_Festival
[13] 《兴安盟 ： 巡回 审判 ， 草原 深处 的 和谐 使者》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[14] 《兴安盟 ： 巡回 审判 ， 草原 深处 的 和谐 使者》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[15] 《石上法庭：巡回审理赡养案》，http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2019-08/19/content_159176.htm?div=2
[16] https://v.qq.com/x/page/s0513r6oa6f.html
Contributeurs: Guodong Du杜国栋
