Les problèmes rencontrés par le règlement des différends commerciaux sont incertains et donc plus complexes, tandis que le recouvrement de créances ne concerne que le recouvrement d'une dette spécifique incontestée.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.
I. Les problèmes à résoudre sont différents
En recouvrement de créances, le paiement, bien qu'en retard, que vous pouvez obtenir de votre partenaire commercial chinois est certain.
En d'autres termes, il n'y a pas de litige sur le paiement et le montant à payer. Tout ce dont vous avez besoin est d'effectuer le paiement.
Dans le règlement des différends commerciaux, le recours que vous pouvez obtenir auprès de votre partenaire commercial chinois est incertain.
Tout d'abord, vous devez déterminer ce que vous pouvez obtenir par la négociation ou une action en justice, par exemple, le paiement/remboursement d'un certain montant ou la livraison continue de produits qualifiés.
Deuxièmement, vous devez obliger votre partenaire commercial chinois à vous payer ou à vous livrer des produits.
De toute évidence, les différends commerciaux sont beaucoup plus complexes que le recouvrement de créances.
II. Les services tiers requis sont différents
L'objectif du recouvrement de créances est limpide, c'est-à-dire le paiement.
La plupart des agences de recouvrement de créances peuvent le faire. Donc, ce que vous devez considérer, c'est de le faire rapidement. À ce stade, embaucher une agence locale digne de confiance et expérimentée serait un choix judicieux.
L'objectif du règlement des différends commerciaux est d'abord de déterminer une conclusion au différend, puis de la concrétiser.
Toutes les agences de recouvrement ne peuvent pas faire un tel travail.
Vous avez besoin de l'aide d'un expert en commerce international qui connaît également bien les fournisseurs ou distributeurs chinois et leurs pratiques commerciales.
Vous avez également besoin d'un avocat chinois pour vous aider à faire payer ou livrer des produits à votre partenaire commercial chinois, qui se déroulent tous en Chine.
De plus, vous avez également besoin qu'ils soient très fiables et efficaces, car vous ne viendrez probablement pas personnellement en Chine pour cela, alors que les services qu'ils fournissent doivent être effectués en Chine. Ainsi, la confiance mutuelle et la collaboration transfrontalière sont nécessaires.
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
