La réponse est non. Il n'y a pas de pension alimentaire pour époux ou de pension alimentaire en Chine.
Selon La pension alimentaire pour époux (pension alimentaire) sur Findlaw.com, lorsqu'un couple marié divorce, le tribunal peut accorder une « pension alimentaire » ou une pension alimentaire à l'un des ex-conjoints, sur la base soit d'un accord entre le couple, soit d'une décision du tribunal lui-même. Ceci est distinct du partage des biens matrimoniaux et est décidé au cas par cas.
Une telle pension alimentaire pour époux n'existe pas en Chine.
Mais en Chine, la femme peut obtenir plus de 50 % des biens matrimoniaux dans certains cas (également appelé « partage inégal des biens matrimoniaux »). L'épouse est également plus susceptible d'obtenir la garde de l'enfant, ce qui oblige l'ex-mari à payer la pension alimentaire pour enfants.
1. Partage inégal des biens matrimoniaux
En cas de divorce, les biens communs du mari et de la femme sont partagés conformément à l'accord.
Si les deux parties ne parviennent pas à un accord, le tribunal décide du partage des biens matrimoniaux.
En principe, les biens matrimoniaux seront partagés à parts égales entre les époux.
Cependant, le tribunal peut, à sa discrétion, attribuer une proportion légèrement plus importante des biens, entre autres, à la partie qui a élevé les enfants après le divorce et à la partie qui n'est pas responsable du divorce.
Dans la plupart des cas où ce principe est appliqué, l'épouse a obtenu plus de 50 % des biens matrimoniaux.
2. Pension alimentaire pour enfants
Après le divorce, si un parent a la garde physique de son enfant, l'autre parent doit payer la pension alimentaire en partie ou en totalité.
Le montant et la durée de ce versement sont déterminés par les parents d'un commun accord. Si aucun accord n'est conclu, le tribunal peut décider du montant et de la durée dans un jugement.
Si le parent doit payer la pension alimentaire pour enfants, la pension alimentaire versée chaque mois ne doit généralement pas dépasser 20 à 30 % de son revenu mensuel. S'il doit payer une pension alimentaire pour deux enfants ou plus, la proportion peut être augmentée de manière appropriée, mais en règle générale, elle ne doit pas dépasser 50 % de son revenu mensuel total.
La Série transfrontalière Questions familiales 101 (« CFM 101 Series ») fournit une introduction aux questions familiales transfrontalières liées à la Chine (mariage et succession) et couvre les connaissances essentielles à la gestion des affaires familiales transfrontalières.
* * *
Vous avez besoin d'un accompagnement en matière familiale transfrontalière (mariage et succession) ?
Famille CJOL'équipe de peut vous fournir un service de conseil basé en Chine, y compris l'évaluation et la gestion de cas, la vérification des antécédents et le recouvrement de créances (service « Last Mile »). Si vous rencontrez des problèmes en matière familiale transfrontalière, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family est un produit de China Justice Observer.
Si vous voulez en savoir plus sur la famille CJO, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le service transfrontalier des affaires familiales CJO Family, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus d'articles CJO Family sur les questions familiales transfrontalières, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Zichao Zhang on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌