Si vous trouvez le nom légal d'un fournisseur chinois en chinois, vous pouvez engager une action devant un tribunal ou déposer une plainte contre lui. Sinon, vous ne pouvez rien faire.

Lien d'origine: Trouvez le nom légal du fournisseur chinois en chinois pour éviter les escroqueries

Tous les individus et entreprises chinois ont leur nom légal en chinois, et ils n'ont pas de nom légal ou standard en langues étrangères.

En d'autres termes, leurs noms anglais ou dans d'autres langues sont nommés par eux-mêmes au hasard. Habituellement, il est difficile de retraduire leurs noms étrangers étranges en leurs noms chinois légaux.

Si vous ne connaissez pas leurs noms légaux en chinois, vous ne pourrez pas dire au tribunal chinois contre qui vous poursuivez. Vous ne pouvez pas non plus dire à l'agence d'application de la loi chinoise de qui vous voulez vous plaindre.

Par conséquent, les tribunaux chinois ou les agences gouvernementales n'accepteront très probablement pas votre cas.

Alors, comment pourriez-vous obtenir le nom légal d'un fournisseur chinois en chinois ?

1. Vous pouvez demander à un fournisseur chinois de fournir sa licence commerciale.

Il y a un nom légal en chinois et un code de crédit unifié dans sa licence commerciale

2. Vous pouvez demander à un fournisseur chinois de sceller le contrat avec vous.

Pour rendre un contrat valide en Chine, les entreprises chinoises doivent le sceller. Le sceau officiel contient un nom légal en chinois et un code de crédit unifié de l'entreprise.

Vous pouvez vérifier si le nom légal de votre fournisseur en chinois sur la licence commerciale correspond à celui sur le sceau officiel. Parce qu'un escroc peut obtenir une version numérisée de la licence commerciale d'une autre entreprise, bien qu'il lui soit difficile d'obtenir le sceau d'une autre entreprise.

Maintenant que vous avez le nom légal du fournisseur chinois en chinois, que pouvez-vous faire ?

1. Découvrez l'adresse de l'entreprise.

Nous pouvons découvrir son adresse enregistrée.
Les grandes entreprises chinoises opèrent généralement à leur siège social, contrairement à de nombreuses petites entreprises. Cela signifie qu'il est possible de savoir où se trouve l'entreprise.

De cette manière, d'une part, nous pouvons avoir la possibilité de contrôler l'entreprise sur place ; d'autre part, nous pouvons également fournir au tribunal l'adresse de signification de l'assignation en cas de litige. (Voir Où est la personne que je poursuis ?)

2. Découvrez sa situation de fonctionnement.

Nous pouvons vérifier si elle est existante, radiée ou révoquée, ou si elle est répertoriée comme une entreprise avec des opérations anormales par le gouvernement. On peut aussi savoir s'il est impliqué dans un procès ou une sanction administrative.

Si cette entreprise fonctionne anormalement ou rencontre trop de problèmes, elle a généralement des difficultés à exécuter le contrat avec vous.

3. Découvrez l'état de ses actifs.

Nous n'avons aucun moyen d'enquêter sur les biens immobiliers et les dépôts bancaires du fournisseur chinois, car ces informations appartiennent à des secrets commerciaux ou à des informations privées en Chine.

Mais les informations sur son capital social et ses droits de propriété intellectuelle sont disponibles, ce qui reflète dans une certaine mesure sa situation patrimoniale. Surtout pour les usines chinoises, ce n'est qu'à une certaine échelle qu'elles peuvent développer des droits de propriété intellectuelle.

Nous pouvons porter un jugement sur sa capacité de réalisation à partir de ces actifs.

4. Trouver ses actionnaires et dirigeants.

Nous pouvons trouver des actionnaires, des directeurs, des superviseurs, des gestionnaires et des représentants légaux du fournisseur chinois, ainsi que leurs sociétés affiliées. Si ces personnes et les sociétés affiliées sont fortes, le fournisseur n'est généralement pas faible.

Par ailleurs, lorsqu'elle devient insolvable, nous pouvons engager la responsabilité de ses actionnaires et dirigeants dans des circonstances particulières.

5. Trouvez son compte de médias sociaux et son site Web.

En Chine, les comptes de médias sociaux et les sites Web sont enregistrés sous de vrais noms. Alors s'il laisse une trace sur Internet, on peut le retrouver et se faire un portrait à partir de ce qu'il a posté.

La Série 101 sur les différends commerciaux transfrontaliers (« CTD 101 Series ») fournit une introduction aux différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et couvre les connaissances essentielles au règlement des différends commerciaux transfrontaliers et au recouvrement de créances.

Photo par Josué Fernandez on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF