Le processus législatif en Chine comprend les quatre étapes suivantes:
1. Présentation d'un projet de loi
Les parties concernées proposent un projet de loi à l'Assemblée populaire nationale (APN) ou à son Comité permanent.
Le Présidium de l'APN, le Comité permanent de l'APN, une délégation ou un groupe de trente députés ou plus peuvent proposer un projet de loi à l'APN.
Le Conseil d'État, la Commission militaire centrale, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême et toutes les commissions spéciales de l'APN peuvent proposer un projet de loi à l'APN et à son Comité permanent.
Le Conseil des présidents du Comité permanent de l'APN peut proposer un projet de loi à l'APN et à son Comité permanent.
2. Délibérations sur les projets de loi
Après avoir été inscrit à l'ordre du jour de l'APN ou de son Comité permanent, le projet de loi sera délibéré séparément par l'APN ou son Comité permanent.
Un projet de loi à délibérer par le Comité permanent est, en règle générale, débattu trois fois lors des sessions du Comité permanent avant d'être mis aux voix.
Pour la première délibération: ils écouteront les illustrations faites par l'auteur de la proposition, puis une délibération préliminaire dans le cadre de réunions de groupe aura lieu.
Pour la deuxième délibération: ils écoutent le rapport du Comité des lois sur l'amendement et les principales questions du projet de loi pour un examen plus approfondi dans le cadre de réunions de groupe.
Pour la troisième délibération: ils écoutent le rapport du Comité des lois sur le résultat de la délibération sur le projet de loi, et le projet de loi révisé est à nouveau délibéré lors des réunions du groupe.
3. Vote sur les projets de loi
Après les amendements soumis aux avis après délibérations, le Comité des lois de l'APN proposera un autre projet de loi pour vote, qui sera soumis par le Présidium de l'APN à la session plénière de l'APN pour vote, et ce projet de loi devra être adopté par plus plus de la moitié de tous les députés à l'APN ou tous les membres du Comité permanent de l'APN.
4. Annonce publique
Les lois votées sont publiées par arrêté présidentiel signé par le président de l'État.
Pour toutes les lois chinoises, veuillez cliquer sur le Liste des lois chinoises.
Référence:
Loi sur la législation de la Chine (2015)
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
