Il y a trois choses que vous pouvez faire pour récupérer votre acompte ou votre acompte auprès d'une entreprise chinoise défaillante ou frauduleuse : (1) négocier un remboursement, (2) réclamer des dommages-intérêts ou (3) résilier le contrat ou la commande.

Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.

1. Négocier un remboursement

Vous pouvez négocier avec la société chinoise son remboursement volontaire.

Sans aucun doute, cela est difficile à réaliser. Très peu d'entreprises accepteront de rembourser intégralement. L'entreprise exigera probablement de retenir une partie de l'argent et de ne vous rendre que le reste.

Vous devez faire un calcul dans cette situation - si le montant que l'entreprise chinoise a l'intention de retenir est inférieur ou égal au coût du recouvrement de créances en Chine, vous pouvez envisager d'accepter la proposition.

Vous pourriez être bouleversé par la perte, ou même refuser d'accepter la proposition.

Mais économiquement parlant, c'est peut-être la meilleure solution pour vous. Vous pouvez compenser la perte en exposant le record notoire de cette entreprise chinoise quelque part comme un moyen d'équilibrer votre perte émotionnelle.

Alors, combien coûtera le recouvrement de vos dettes en Chine ? Pour avoir la réponse, vous pouvez vous référer à notre post précédent intitulé «Poursuivre une entreprise en Chine : combien ça coûte ?" .

Si, après calcul, vous connaissez le coût et le temps (disons, 12 à 18 mois en général) pour recouvrer votre dette en Chine, vous feriez mieux d'obtenir la majeure partie du remboursement dès que possible tout en permettant à la société chinoise de retenir une partie l'argent comme compromis, tant que le montant est inférieur à ce coût de recouvrement de créances. Parce qu'au moins de cette façon, vous pouvez récupérer votre argent plus tôt.

2. Réclamer des dommages-intérêts ou une indemnisation

La demande de dommages-intérêts ou d'indemnisation peut être votre premier choix si votre demande de remboursement est basée sur la rupture de contrat de la société chinoise.

Si les dommages-intérêts ou l'indemnisation peuvent couvrir votre acompte ou votre acompte, ils équivalent au remboursement de votre acompte ou de votre acompte par le fournisseur.

Selon la loi chinoise, les dommages-intérêts forfaitaires sont la « compensation » dont le montant ou la méthode de calcul est spécifié dans le contrat. Lors de l'introduction d'une réclamation, vous n'avez pas besoin de prouver le montant des dommages-intérêts, mais simplement d'invoquer le montant indiqué dans le contrat.

La compensation, d'autre part, est pour votre perte subie par la rupture de contrat de la société chinoise. Le montant de l'indemnisation versée par la société chinoise doit être égal au montant de votre perte. Lorsque vous demandez une indemnisation, vous devez prouver votre perte et son montant au tribunal.

Si des dommages-intérêts sont spécifiés dans votre contrat, vous ne pouvez réclamer que ces dommages-intérêts ; sinon, vous ne pouvez demander qu'une indemnisation.

Il convient toutefois de noter que la demande de dommages-intérêts ou d'indemnisation ne vaut pas résiliation du contrat ou de la commande. Une fois que l'entreprise chinoise continue de remplir ses obligations contractuelles (par exemple, l'expédition des marchandises), vous pouvez être tenu d'effectuer d'autres paiements en vertu du contrat.

Autrement dit, cela signifie également que vous pouvez obtenir un remboursement supplémentaire tout en poursuivant la coopération avec la société chinoise.

3. Résiliation du Contrat ou de la Commande

Si vous souhaitez mettre fin à votre coopération avec la société chinoise et récupérer vos paiements avant la résiliation, vous devez résilier le contrat ou la commande avec la société chinoise.

Comme nous l'avons mentionné dans un autre article intitulé "Comment résilier un contrat avec une entreprise en Chine"

(1) Les juges chinois ne sont pas disposés à accepter toute réclamation relative à la résiliation/résiliation d'un contrat. Afin de favoriser les transactions, la plupart des juges sont enclins à inciter les parties à poursuivre le contrat, plutôt qu'à résilier la transaction. Cela conduit à des exigences de facto extrêmement strictes pour les demandes de résiliation/annulation dans la pratique judiciaire.

(2) Vous avez le droit de résilier unilatéralement un contrat avec une entreprise chinoise uniquement si les conditions de résiliation convenues dans le contrat ou en vertu de la loi chinoise arrivent à maturité. Sinon, vous ne pouvez résilier le contrat qu'avec le consentement de l'autre partie. De plus, vous devez suivre des étapes spécifiques. Sinon, votre avis de résiliation du contrat sera probablement considéré comme une rupture de contrat par le juge lors du procès ultérieur en Chine.

Si vous voulez savoir quelles mesures vous pouvez prendre pour que la société chinoise rembourse réellement, vous pouvez vous référer à un autre article intitulé "Comment puis-je récupérer mon argent auprès d'un fournisseur chinois? "

La Série 101 sur les différends commerciaux transfrontaliers (« CTD 101 Series ») fournit une introduction aux différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et couvre les connaissances essentielles au règlement des différends commerciaux transfrontaliers et au recouvrement de créances.

Photo par Bernd Dittrich on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF