En vertu de la Convention Notification de La Haye, c'est ainsi que fonctionne la notification des actes judiciaires délivrés par l'autorité judiciaire étrangère en Chine.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
La procédure de signification est la suivante :
Une partie expéditrice étrangère envoie une demande au ministère de la Justice de Chine (MOJ), et la demande doit être dans les formulaires de La Haye de la Convention relative à la notification de La Haye—> le MOJ de Chine transmet les documents à la Cour populaire suprême de Chine (SPC ) après un examen préliminaire de la demande et des documents judiciaires joints —> le CPS de Chine examine la demande et, les distribue à un tribunal local par l'intermédiaire des hautes cours provinciales et des tribunaux intermédiaires, —> le tribunal local organise la signification, puis renvoie le preuve de service au ministère de la Justice de Chine le long du même itinéraire, vers l'arrière—> le ministère de la Justice de Chine délivre un certificat formel et le renvoie au transitaire étranger.
Source : Ministère de la justice de la République populaire de Chine, Questions et réponses les plus fréquemment posées (publiées sur HCCH), disponibles sur https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=243.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Luca Campioni on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
