En règle générale, une partie ne peut interjeter appel qu'une seule fois et la décision de deuxième instance est définitive.
Cette poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
1. Une partie ne peut interjeter appel qu'une seule fois.
Si une partie n'est pas d'accord avec le jugement ou la décision de première instance rendu par le tribunal populaire local, elle a le droit d'interjeter appel auprès du tribunal populaire du niveau supérieur dans les 15 jours à compter de la date à laquelle le jugement écrit a été signifiée ou dans les 10 jours à compter de la date à laquelle la décision écrite a été signifiée.
Les jugements et arrêts de deuxième instance sont définitifs. En d'autres termes, une partie ne peut pas demander une troisième audience en Chine.
Les tribunaux chinois sont divisés en quatre niveaux, dont les tribunaux populaires primaires, les tribunaux populaires intermédiaires, les tribunaux populaires supérieurs et la Cour populaire suprême (CPS). Pour plus d'informations sur la structure des tribunaux chinois, veuillez lire "Magnifique pyramide à quatre niveaux - Le système judiciaire chinois ».
La plupart des affaires civiles et commerciales liées à l'étranger relèvent de la compétence des juridictions inférieures, les tribunaux populaires de première instance. Les cours d'appel dans ces cas seront les tribunaux populaires intermédiaires.
Les principales affaires civiles et commerciales liées à l'étranger, telles que l'exécution des jugements étrangers et des sentences arbitrales en Chine, relèveront de la compétence des tribunaux populaires intermédiaires.
Cela signifie que dans la plupart des cas, les parties ne peuvent faire appel que devant les tribunaux locaux et n'ont aucune possibilité de faire appel devant la CPS.
Cependant, dans la pratique, si les tribunaux locaux acceptent des affaires importantes, difficiles et complexes, ils solliciteront l'avis du CPS.
Pour certains types d'affaires, telles que l'exécution de jugements étrangers ou de sentences arbitrales, les tribunaux locaux seront tenus de demander l'avis de la CPS. Dans la plupart des cas, ce mécanisme vise à empêcher les tribunaux locaux de rendre des jugements injustes contre la partie étrangère.
2. Il n'y a pas d'appel des affaires devant la CPS
Les jugements et décisions du SPC entrent en vigueur dès leur signification aux parties et les parties ne peuvent faire appel.
La CPS a créé le Tribunal de commerce international de Chine (CICC) pour entendre les affaires commerciales internationales dont le montant en litige dépasse 300 millions CNY. Pour les raisons ci-dessus, les parties à ces affaires n'ont pas la possibilité de faire appel.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Karan Sutar on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
