Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Comment fonctionnent les évaluateurs du peuple en Chine

Samedi, 04 Février 2023
Catégories: ACTUALITES
Contributeurs: Guodong Du杜国栋
Rédacteur en chef: Lin Haibin

Avatar

 

Principales sorties:

  • Le système actuel d'assesseurs populaires remonte au début des années 1950. Après des décennies d'application, la « loi de la République populaire de Chine sur les évaluateurs populaires » de 2018 a jeté des bases solides pour l'amélioration du système d'évaluateurs populaires.
  • En 2022, la Cour populaire suprême de Chine a publié un rapport sur le système des évaluateurs populaires, révélant le rôle des évaluateurs populaires dans la pratique judiciaire.
  • D'ici 2022, il y a plus de 332,000 2013 évaluateurs du peuple dans tout le pays, soit près de trois fois plus qu'en XNUMX.
  • Afin de renforcer le renforcement des capacités, les tribunaux locaux chinois, en collaboration avec les départements de l'administration de la justice, ont organisé une formation initiale pour les assesseurs du peuple.


En octobre 2022, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a publié un rapport sur les assesseurs du peuple nommé «La pratique chinoise du système des évaluateurs populaires» (人民陪审员制度的中国实践).

Comme nous le savons, il n'y a pas de jury dans le système judiciaire chinois, à la place, il y a des assesseurs du peuple. Dans des cas particuliers, les assesseurs du peuple et les juges formeront une formation collégiale pour connaître ensemble des affaires.

Dans notre article précédent"Le jury existe-t-il en Chine?", nous avons présenté les évaluateurs du peuple sous les aspects suivants :

  • Comment les assesseurs du peuple entendent-ils les cas ?
  • Quels types d'affaires peuvent être entendues par les assesseurs du peuple ?
  • Comment les évaluateurs du peuple génèrent-ils ?

Le système actuel d'assesseurs populaires remonte au début des années 1950. Après des décennies de fonctionnement, la « Loi de la République populaire de Chine sur les évaluateurs populaires » (中华人民共和国人民陪审员法) de 2018 a jeté des bases solides pour l'amélioration du système des évaluateurs populaires.

Le rapport récemment publié du SPC décrit en détail le système d'assesseurs du peuple en Chine. Nous avons extrait certains des points clés comme suit :

1. Combien y a-t-il d'assesseurs populaires en Chine ?

En juillet 2022, il y avait plus de 332,000 2013 évaluateurs du peuple dans tout le pays, soit près de trois fois plus qu'en XNUMX.

Parmi eux, 53.9% sont des hommes et 46.1% sont des femmes.

En ce qui concerne la profession, les employés des entreprises représentent 41.7 %, les fonctionnaires des administrations locales et les travailleurs communautaires représentent 36.4 %, tandis que les agriculteurs et les travailleurs indépendants/à la tâche représentent 21.9 %.

2. Combien d'affaires ont été jugées par les assesseurs du peuple ?

En septembre 2022, les assesseurs du peuple de tout le pays avaient participé au procès de plus de 2.15 millions d'affaires pénales, 8.79 millions d'affaires civiles et 780,000 XNUMX affaires administratives.

3. Les assesseurs du peuple peuvent-ils participer au procès des affaires importantes ?

Pour les affaires à fort impact social, les juridictions chinoises adoptent le « collège collégial de sept membres », c'est-à-dire « trois juges + quatre assesseurs du peuple ».

Les assesseurs du peuple participent au jugement des affaires jugées par un collège collégial de sept membres, expriment leurs avis sur les questions d'établissement des faits et exercent leur droit de vote en toute indépendance ; ils peuvent exprimer leurs opinions sur l'application de la loi, mais n'ont pas de droit de vote à cet égard.

En septembre 2022, plus de 23,000 XNUMX affaires importantes avaient été entendues selon ce mode.

4. Comment les assesseurs du peuple jugent-ils les cas ?

Chaque tribunal local en Chine a exploré ses propres moyens pour que les assesseurs du peuple jugent les affaires.

Les tribunaux de Pékin ont établi une liste type de questions d'établissement des faits, qui seront remplies par les juges en fonction de la situation réelle des affaires pour référence par les évaluateurs du peuple, afin d'attirer l'attention des évaluateurs du peuple sur le fait pertinent. trouver des problèmes.

Dans la province du Jiangsu, si les assesseurs du peuple estiment que l'opinion de la majorité est inappropriée dans l'établissement des faits ou que le juge se trompe dans l'application de la loi, ils peuvent demander au panel collégial de soumettre l'affaire au vice-président ou au juge en chef pour examen ou à la conférence des juges pour discussion et, si nécessaire, soumettre le cas au comité de sélection pour discussion.

Articles connexes

5. Comment le tribunal gère-t-il les assesseurs du peuple ?

De nombreux tribunaux locaux ont établi des bases de données d'informations sur les évaluateurs, établissant des dossiers personnels pour chaque évaluateur, afin que les tribunaux puissent ajuster la charge de travail des évaluateurs selon le cas.

Certains tribunaux locaux ont également créé un pool de professionnels dans la base de données d'informations sur les évaluateurs populaires, afin que les évaluateurs populaires possédant l'expertise correspondante puissent être sélectionnés pour participer au procès d'affaires spécifiques.

6. Comment le tribunal forme-t-il les assesseurs du peuple ?

Le CPS et le ministère de la Justice ont organisé conjointement le "Cours de formation de démonstration du travail de l'évaluateur populaire national". Les juridictions locales, en concertation avec les départements de l'administration de la justice, ont également organisé une formation d'intégration pour les assesseurs du peuple.

En outre, les tribunaux locaux ont également publié des guides de procès et des manuels pour les évaluateurs du peuple, par exemple, les « Instructions sur l'exercice des fonctions pour les évaluateurs du peuple » (人民陪审员履职读本) préparées par le Département politique de la CPS.

 

Photo par zhang kaiyv on Unsplash

 

 

Contributeurs: Guodong Du杜国栋

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

La CPS interprète les traités et pratiques internationaux devant les tribunaux chinois

En décembre 2023, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a réaffirmé la suprématie des traités internationaux sur les lois nationales dans les affaires civiles et commerciales liées à l'étranger avec son « Interprétation sur plusieurs questions concernant l'application des traités internationaux et des pratiques internationales » (关于审理涉外民商事案件适用国际条约和国际惯例若干问题的解释).

Ainsi parlaient les juges chinois sur la compétence civile internationale : points de vue des juges de la Cour suprême chinoise sur l'amendement de 2023 à la loi sur la procédure civile (1)

Les réflexions des juges de la Cour suprême chinoise sur l'amendement de 2023 à la loi sur la procédure civile mettent en évidence des modifications significatives des règles de procédure civile internationale, notamment une compétence élargie des tribunaux chinois, des améliorations de la compétence consensuelle et une coordination des conflits juridictionnels internationaux.

Le tribunal chinois de Wenzhou reconnaît un jugement monétaire de Singapour

En 2022, un tribunal chinois local de Wenzhou, dans la province du Zhejiang, a décidé de reconnaître et d'exécuter un jugement pécuniaire rendu par les tribunaux de l'État de Singapour, comme le souligne l'une des affaires typiques liées à l'Initiative la Ceinture et la Route (BRI) récemment publiée par le gouvernement chinois. Cour populaire suprême (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. c. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

La CPS publie une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger, fournissant des règles et des procédures complètes aux tribunaux chinois, visant à résoudre les difficultés rencontrées dans les procès liés à l'étranger et à améliorer l'efficacité.

Un tribunal de Pékin publie un rapport sur la violation des informations personnelles des citoyens

Retraçant l'évolution du paysage chinois de la protection des données depuis l'amendement du droit pénal de 2009 à la loi sur la cybersécurité de 2016 et jusqu'à la loi sur la protection des informations personnelles de 2021, un livre blanc crucial publié par la Haute Cour populaire de Pékin en novembre 2023 souligne le rôle des tribunaux chinois dans l'application des lois. des règles strictes pour les opérateurs de réseaux et la protection des informations personnelles des citoyens.

Carrefour juridique : Un tribunal canadien refuse un jugement sommaire pour la reconnaissance d'un jugement chinois face à des procédures parallèles

En 2022, la Cour supérieure de justice de l'Ontario du Canada a refusé d'accorder un jugement sommaire pour exécuter un jugement pécuniaire chinois dans le contexte de deux procédures parallèles au Canada, indiquant que les deux procédures devraient se dérouler ensemble car il y avait un chevauchement factuel et juridique et qu'il était possible de juger. les questions concernaient les défenses de justice naturelle et de politique publique (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. c. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).