En Chine, les méthodes de divorce comprennent le divorce par enregistrement et le divorce par voie judiciaire.
Le divorce par enregistrement fait référence à la situation dans laquelle les époux ont tous deux l'intention de divorcer volontairement et de demander l'enregistrement du divorce en personne auprès de l'autorité d'enregistrement des mariages.
Le divorce par voie de litige se réfère à la situation où, tandis qu'une partie demande le divorce et que l'autre refuse de divorcer, la partie qui demande le divorce peut intenter une action en justice. Si le tribunal estime qu'il y a une rupture irrémédiable du mariage, le divorce est prononcé.
Le mariage est dissous dès que l’enregistrement du divorce est effectué par l’autorité d’enregistrement des mariages, ou le jugement de divorce est rendu par le tribunal ou l’accord de médiation entre en vigueur.
Les procédures de divorce par enregistrement sont les suivantes:
- Le mari et la femme signent un accord de divorce écrit, qui stipule la répartition des biens et les droits de garde convenus par les parties.
- Le mari et la femme demandent à enregistrer le divorce en personne.
- Aucun des époux ne retire la demande de divorce dans les 30 jours («délai de réflexion») après que l’autorité d’enregistrement du mariage a reçu la demande de divorce.
- Dans les 30 jours suivant l'expiration de la période de réflexion, le mari et la femme se présenteront à nouveau à l'autorité d'enregistrement du mariage pour demander le certificat de divorce en personne.
- Si l’autorité d’enregistrement des mariages certifie que les deux parties demandent le divorce volontairement, le divorce est enregistré avec succès et l’acte de divorce est délivré.
Les conditions de divorce par voie judiciaire sont les suivantes:
- l'un ou l'autre des conjoints est soumis à la bigamie ou à la cohabitation avec d'autres;
- l'un ou l'autre des conjoints commet de la violence domestique, maltraite ou abandonne les membres de sa famille;
- l'un ou l'autre des conjoints se livre à de mauvaises habitudes, comme le jeu, la toxicomanie même après une persuasion répétée;
- le couple vit séparé depuis deux ans à cause de la discorde émotionnelle; et
- d'autres situations conduisant à la rupture de la relation de couple.
En outre, afin de protéger les femmes et les soldats, le divorce est soumis aux restrictions suivantes:
- le mari ne peut demander le divorce lorsque la femme est enceinte ou dans un délai d’un an après la naissance de l’enfant ou de six mois après la fin de la gestation, à moins que la demande de divorce ne soit présentée par l’épouse; et
- si l'époux d'un soldat en service actif demande le divorce, le consentement du soldat est obtenu.
Références:
Code civil chinois: Partie V Mariage et famille (2020): articles 1076, 1078, 1079, 1080, 1081, 1082
* * *
Vous avez besoin d'un accompagnement en matière familiale transfrontalière (mariage et succession) ?
Famille CJOL'équipe de peut vous fournir un service de conseil basé en Chine, y compris l'évaluation et la gestion de cas, la vérification des antécédents et le recouvrement de créances (service « Last Mile »). Si vous rencontrez des problèmes en matière familiale transfrontalière, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family est un produit de China Justice Observer.
Si vous voulez en savoir plus sur la famille CJO, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le service transfrontalier des affaires familiales CJO Family, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus d'articles CJO Family sur les questions familiales transfrontalières, veuillez cliquer sur ici.
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
