En Chine, les types de réclamations contractuelles sont stipulés par la loi et différents types de réclamations établissent ensemble un système de réclamation. Les arbitres devraient identifier les types de réclamations formulées par les parties.
Une réclamation est la cible de l'arbitrage, qui doit être rendu par le tribunal arbitral. La preuve et la documentation requises pour étayer sa réclamation seront différentes car le type de réclamation varie, et le défendeur doit présenter une défense différente en conséquence.
Cet article présentera le système de réclamation des litiges contractuels en droit chinois.
I. Pourquoi les types de réclamations sont-ils importants?
En Chine, les parties brouillent souvent les types de demandes d'arbitrage.
La plupart des parties chinoises et leurs avocats sont confondus avec le système des demandes d'arbitrage, de sorte qu'ils ne parviennent souvent pas à clarifier leurs demandes d'arbitrage.
Par exemple, un demandeur exprime sa demande comme suit: «le défendeur rembourse 5.2 millions CNY au demandeur». Cependant, en vertu de la loi chinoise, la demande de «remboursement d'argent» peut être générée dans le cadre de plusieurs types de demandes d'arbitrage. Par example:
(1) L'intimé doit rembourser l'argent conformément au contrat;
(2) Le défendeur rembourse l'excédent si le demandeur paie en trop;
(3) L'intimé rembourse les sommes versées par le demandeur aux fins de restitution à la résiliation du contrat;
(4) L'intimé rembourse les sommes versées par le demandeur après l'annulation du contrat.
Si le requérant n'indique pas le type de «remboursement d'argent» mentionné ci-dessus, le tribunal arbitral doit examiner la demande attentivement avant de rendre un jugement.
II. Comment examiner les réclamations - Recherche dans le système de réclamation
Selon la loi sur les contrats de la RPC et sa théorie, les réclamations correspondent généralement aux trois catégories d'actions suivantes: action en exécution (给付 之 诉), action en modification d'un droit ou d'une relation juridique (形成 之 诉) et action en déclaration (确认 之 诉). De plus, il existe d'autres demandes d'arbitrage dans la pratique, comme celle visant à déterminer la rupture de contrat de l'intimé, que je classerais dans une action en confirmation (认定 之 诉).
1. Action pour la performance
L'action en exécution est une action dans laquelle le demandeur demande au défendeur d'exécuter certaines obligations et implique généralement les revendications suivantes:
A. Performance continue (继续 履行)
L'intimé continue d'exécuter les obligations stipulées dans le contrat.
B. Compensation des pertes (赔偿 损失)
L'intimé indemnise le demandeur pour les pertes.
L'indemnisation des pertes peut être divisée par les facteurs suivants:
une. Qu'est-ce qui cause la responsabilité pour les pertes
Il y a six raisons de responsabilité pour les pertes:
(1) La partie fautive est redevable d'une indemnisation après que le contrat est invalidé ou annulé;
(2) La partie fautive est redevable d'une indemnité en cas de faute dans la conclusion d'un contrat;
(3) La partie défaillante est redevable d'une indemnité en cas de rupture du contrat alors que le contrat n'est pas résilié;
(4) La partie qui provoque la résolution du contrat est redevable d'une indemnité;
(5) Si le contrat est résilié en raison de manquements et que la demande de restitution est impossible, la partie défaillante sera redevable de l'indemnisation des pertes en résultant;
(6) La partie défaillante est redevable d'une indemnité en cas de manquement aux obligations postérieures au contrat.
La responsabilité pour les pertes selon la raison (4) peut être subdivisée en:
je. La responsabilité pour les pertes causées par la rupture du contrat par les parties;
ii. La responsabilité pour les pertes causées par la résolution du contrat conformément à la loi.
b. Quel genre de pertes?
En droit chinois, il existe cinq types d'indemnisation des pertes qui peuvent être pris en charge par le tribunal arbitral:
(1) Compensation pour la perte d'intérêt de confiance (信赖 利益);
(2) Compensation pour perte d'intérêts de performance (履行 利益);
(3) Compensation pour la perte des intérêts futurs (可 得 利益);
(4) Compensation pour la perte d'intérêt intrinsèque (固有 利益);
(5) Compensation pour la perte des intérêts de restitution (返还 利益).
J'exposerai en détail les cinq types de pertes ci-dessus dans d'autres articles.
C. Paiement des dommages-intérêts (支付 违约 金)
La demande de dommages-intérêts peut être divisée en quatre sous-types suivants:
(1) Dommages-intérêts pour faute dans la conclusion d'un contrat (过失 责任 违约 金);
(2) Dommages-intérêts pour rupture de contrat (违约 责任 违约 金);
(3) Dommages-intérêts pour la résiliation du contrat (解除合同 违约 金);
(4) Dommages-intérêts pour la responsabilité post-contractuelle (后 合同 责任 违约 金).
D. Propriété de retour (返还 财产)
Les parties doivent restituer la propriété acquise sur la base du contrat après son invalidation ou sa résiliation.
E. Restauration (恢复 原状)
Les parties doivent «nettoyer» après la résiliation du contrat, c'est-à-dire rétablir le statu quo à l'état d'origine avant de signer le contrat, généralement de trois manières:
(1) Restituer le bien acquis lors de l'exécution du contrat ou le remettre dans son état d'origine;
(2) Payer les frais d'entretien nécessaires engagés par la partie effectuant la restitution pendant la possession du bien;
(3) Payer les dépenses nécessaires engagées pour la restitution.
F. Compensation par équivalent en espèces (折价 补偿)
Si les parties ne peuvent pas restituer la propriété ou s'il n'est pas nécessaire de la restituer après que le contrat est invalidé ou révoqué, elles peuvent indemniser l'autre partie en donnant un équivalent en espèces.
G. Prendre des mesures correctives (采取 补救 措施)
Les mesures correctives comprennent les deux types suivants:
(1) La partie défaillante doit prendre des mesures correctives, y compris la réparation, le remplacement, la réparation, le retour, la réduction du prix ou la rémunération de la prestation défectueuse lorsque le contrat n'est pas résilié;
(2) Lorsque le contrat est résilié, la partie défaillante doit prendre des mesures correctives comme l'une des méthodes de «nettoyage».
H. Réclamations relatives aux dépôts et aux dépôts
Il comprend principalement le retour de l'acompte et le retour du double du montant de l'acompte. En outre, cela peut également impliquer la détermination de la perte de dépôt, qui peut être qualifiée de réclamation dans une action en déclaration.
I. Engagement de la responsabilité de paiement (承担 给付 责任)
La situation typique est que les intimés sont tenus d'assumer la responsabilité solidaire.
2. Action en modification d'un droit ou d'une relation juridique
L'action en modification d'un droit ou d'une relation juridique est une action dans laquelle le demandeur modifie unilatéralement la relation juridique existante ou les droits en droit civil, comme la résiliation du contrat, la compensation de la dette et la révocation de l'acte du défendeur.
En règle générale, les parties n'ont pas besoin de déposer une plainte ou un arbitrage pour faire un tel acte. Cependant, de nombreuses parties chinoises préfèrent une telle décision rendue par un tribunal ou un tribunal arbitral pour étayer leurs revendications.
3. Action de déclaration
L'action en déclaration est une action dans laquelle le demandeur demande la confirmation de l'existence ou de l'inexistence d'une relation juridique ou d'un droit en droit civil.
En règle générale, il existe trois types de réclamations dans cette action:
A. Déclarant la validité du contrat, comprenant principalement la détermination de la validité / invalidité du contrat. Il est à noter que le tribunal arbitral examinera également d'office la validité du contrat dans l'action en exécution, même si les parties ne font pas une telle réclamation.
B. Déclarer si le contrat a été résilié.
C. Déclarer si l'obligation a été compensée.
D. Déclaration de propriété, qui est complexe et vaste, comprenant généralement la détermination de la propriété des droits réels et l'existence de la créance (par exemple, la détermination de la perte du dépôt).
4. Action de confirmation
L'action en confirmation consiste en ce que le demandeur demande à l'institution d'arbitrage de confirmer l'existence ou l'inexistence d'un fait, d'un droit, d'une obligation ou d'une responsabilité. Cela n'est pas spécifié par la loi, mais se produit de temps à autre dans la pratique.
Photo de Jerry Wang (https://unsplash.com/@jerry_318) sur Unsplash
Contributeurs: Dennis (Yongquan) Deng
