Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Comment poursuivre devant un tribunal chinois en ligne tout en vivant à l'étranger?

Soleil, 14 Mar 2021
Catégories: ACTUALITES
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
Rédacteur en chef: Yuan Yanchao 袁 燕 超

Avatar

 

Voici un guide étape par étape pour accéder aux procédures judiciaires virtuelles chinoises via l'application `` China Mobile Micro Court ''.

Étant donné que les tribunaux chinois ont permis aux parties étrangères d'accéder au système de classement des affaires en ligne, vous pouvez désormais terminer à distance toutes les procédures judiciaires en ligne.

Les dispositions récemment publiées par la Cour populaire suprême (CPS) sur la fourniture de services de dépôt en ligne des affaires aux parties à des litiges transfrontaliers («les dispositions», 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定), comme indiqué un post précédent, a ouvert la voie à des parties étrangères pour enregistrer une affaire devant un tribunal chinois.

Alors, comment un justiciable étranger peut-il utiliser une telle fonction?

La fonction est intégrée dans une application web gérée par le SPC, à savoir «China Mobile Micro Court» (中国 移动 微 法院), qui, pour le moment, ne peut être trouvée que sur WeChat, une plate-forme sociale mobile chinoise.

Par conséquent, pour commencer, vous avez besoin d'un compte WeChat (https://www.wechat.com/en/) pour utiliser cette fonction

Vous devez installer l'application WeChat sur votre téléphone, créer un compte et terminer toutes les étapes sur votre téléphone.

Afin de vous faciliter le téléchargement de documents depuis votre ordinateur, nous vous recommandons également d'installer l'application WeChat sur votre ordinateur. L'application WeChat a été développée à la fois pour Windows et Mac OS. Mais sur la base de notre expérience actuelle, l'application Web ne peut être connectée que via WeChat de la dernière version de Windows de loin.

Nous présentons maintenant comment l'utiliser en prenant WeChat de la version Windows PC comme exemple.

Après avoir démarré WeChat de la version Windows, vous devez scanner le code QR sur l'écran de l'ordinateur à l'aide de l'application WeChat sur votre téléphone, puis vous pouvez vous connecter à votre compte WeChat sur votre ordinateur.

Ensuite, dans la colonne de gauche de WeChat, vous pouvez trouver les trois icônes en bas. Le premier est un S incliné, qui est l'accès à toutes les applications Web WeChat, c'est-à-dire aux soi-disant mini-programmes de WeChat. Veuillez cliquer sur cette icône.

Vous pouvez cliquer ici pour rechercher.

Recherchez «中国 移动 微 法院» (China Mobile Micro Court) en chinois.

Le premier est le mini programme auquel nous voulons accéder.

Après avoir accédé à ce mini-programme, le chinois simplifié est défini par défaut sur son interface. Si vous souhaitez l'utiliser en anglais, vous pouvez cliquer sur le bouton dans le coin supérieur gauche pour changer la langue.

Vous pouvez voir votre identifiant de compte WeChat sur la page d'accueil.

Votre identifiant sera marqué comme «non autorisé». Vous pouvez cliquer ici pour «accepter le contrat», vérifier votre numéro de téléphone mobile et remplir les informations de votre nom réel.

Ici, vous pouvez constater que le programme ne vous permet pas de vérifier votre nationalité étrangère, mais vous demande directement de remplir le numéro d'identification, tel que le numéro de passeport. Cependant, votre passeport étranger ne peut pas être utilisé directement.

Nous supposons que vous devez d'abord contacter directement le tribunal chinois qui accepte le cas, et après l'envoi des documents de notarisation et de certification de votre identité, le tribunal enregistrera vos informations dans le système avant de pouvoir vous connecter au mini programme. Ou, vous pouvez confier à votre avocat la possibilité de se connecter au programme et de soumettre des documents de notarisation et de certification pour vous en ligne.

De ce point de vue, ce n'est pas très pratique pour les parties étrangères qui utilisent le programme pour la première fois. Nous espérons que SPC optimisera davantage ce processus.

Une fois que vous avez vérifié votre identité, vous pouvez utiliser toutes les fonctions du mini-programme par vous-même, y compris la vérification du processus de confier en ligne à un avocat chinois.

De plus, si vous souhaitez intenter un nouveau procès à l'avenir, vous pouvez enregistrer le cas directement par vous-même, sans vérification d'identité à nouveau, ce qui vous facilitera la tâche.

Cependant, d'autres problèmes peuvent être soulevés ici: lorsque vous soumettez vos informations d'identité au tribunal chinois, comment vos données personnelles seront-elles protégées? Les tribunaux chinois doivent-ils se conformer à des règles similaires au RGPD? Nous continuerons à discuter de cette question plus tard.

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Quoi de neuf dans les règles chinoises en matière de compétence civile internationale ? (B) - Guide de poche du droit de procédure civile chinois de 2023 (3)

Le cinquième amendement (2023) à la loi de procédure civile de la RPC a ouvert un nouveau chapitre sur les règles de compétence civile internationale en Chine, couvrant quatre types de motifs de compétence, les procédures parallèles, la litispendance et le forum non conveniens. Cet article se concentre sur la manière dont les conflits de compétence sont résolus par des mécanismes tels que la litispendance et le forum non conveniens.

Quoi de neuf dans les règles chinoises en matière de compétence civile internationale ? (A) - Guide de poche du droit de procédure civile chinois de 2023 (2)

Le cinquième amendement (2023) à la loi de procédure civile de la RPC a ouvert un nouveau chapitre sur les règles de compétence civile internationale en Chine, couvrant quatre types de motifs de compétence, les procédures parallèles, la litispendance et le forum non conveniens. Cet article se concentre sur les quatre types de motifs de compétence, à savoir la compétence spéciale, la compétence par accord, la compétence par soumission et la compétence exclusive.

Règlement des litiges transfrontaliers en matière de commerce électronique aux yeux des tribunaux chinois

L'essor du commerce électronique transfrontalier en Chine a entraîné une augmentation concomitante des litiges transfrontaliers entre les exportateurs chinois, les plateformes de commerce électronique chinoises, les consommateurs étrangers et les plateformes de commerce électronique étrangères. Les juges du tribunal Internet de Hangzhou ont partagé leurs réflexions sur le procès des affaires de commerce électronique transfrontalier.

Comment les tribunaux chinois garantissent l'impartialité dans l'exécution des jugements étrangers : Approbation interne ex ante et dépôt ex post - Percée pour la collecte des jugements en Chine Série (XI)

La Chine a publié une politique judiciaire historique sur l'exécution des jugements étrangers en 2022. Cet article traite de l'approbation interne ex ante et des dépôts ex post - un mécanisme conçu par la Cour suprême chinoise pour garantir l'impartialité dans l'exécution des jugements étrangers.