Si vous savez à l'avance quelle usine le commerçant représente, vous ne pouvez poursuivre que l'usine. Sinon, vous pouvez choisir de poursuivre soit le commerçant, soit l'usine.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
En Chine, de nombreuses usines n'exportent pas directement vers des acheteurs internationaux, mais par l'intermédiaire de négociants.
Ces usines ont tendance à se concentrer sur la production de produits en fonction des commandes et ne se soucient pas de la demande du marché, des procédures d'importation et d'exportation, de la logistique, de la communication avec les clients et d'autres tâches car elles peuvent leur sembler trop fastidieuses.
Ces tâches sont effectuées par des commerçants qui ont une plus grande capacité de développement du marché et qui connaissent mieux les douanes et la logistique.
Ces commerçants sont souvent basés dans des villes où se trouvent des ports, comme Guangzhou et Shenzhen. Et les usines sont situées à moins de 100 kilomètres de ces villes. Ensemble, ces commerçants et usines forment une chaîne d'approvisionnement efficace.
Cependant, les acheteurs internationaux peuvent ne pas être sûrs d'acheter auprès d'un négociant sans capacité de fabrication. La crainte est que le commerçant n'ait pas de capacité de fabrication et donc pas de capacité pratique à remplir le contrat.
Que peut faire l'acheteur en cas de rupture de contrat par un commerçant chinois ?
Dans deux cas, l'acheteur dispose de différentes options :
Dans le premier cas, l'acheteur sait quelle usine est derrière le commerçant en premier lieu. Et l'usine n'est pas qualifiée pour importer ou exporter ou n'est pas bonne pour gérer les affaires d'importation et d'exportation, elle confie donc à un commerçant le rôle d'agent pour traiter avec l'acheteur.
En vertu de la loi chinoise, l'acheteur ne peut poursuivre l'usine au lieu du commerçant dans ce cas.
Dans le second cas, l'acheteur ne sait pas quelle usine est derrière lui. L'acheteur ne traite qu'avec le commerçant, indépendamment de l'endroit où le commerçant obtient les marchandises ou de l'usine qu'il représente.
En vertu de la loi chinoise, dans ce cas, l'acheteur peut choisir de poursuivre le commerçant ou l'usine une fois qu'il connaît l'usine.
À ce stade, l'acheteur peut envisager de réclamer contre la partie ayant une plus grande capacité d'exécution réelle.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Guillaume Zhao on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
