Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

En Chine, qui appliquera les jugements des tribunaux et les sentences arbitrales ? - Série CTD 101

Jeu, 18 mai 2023
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
Rédacteur en chef: Observateur CJ

Si le débiteur judiciaire n'exécute pas le jugement, vous pouvez demander au tribunal d'exécuter le jugement.

Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.

Vous devez demander au tribunal l'exécution dans les deux ans suivant l'expiration du délai d'exécution de la dette spécifié dans le jugement.

1. Qui exécutera le jugement ?

En Chine, le tribunal est responsable de l'exécution des jugements.

Les tribunaux peuvent, en tant que de besoin, mettre en place des organes internes d'exécution. À l'heure actuelle, l'organe d'exécution de la plupart des tribunaux chinois est appelé département d'exécution.

L'organe d'exécution du tribunal comprend des membres tels que des juges, des agents d'exécution et la police judiciaire. Le juge est chargé de diriger et de prendre des décisions de fond relatives à l'exécution, telles que le traitement des objections à l'exécution, la prise de décisions de détention et les décisions d'amendes. L'officier de l'exécution et la police judiciaire sont chargés de la mise en œuvre des mesures d'exécution.

2. Quels instruments juridiques le tribunal peut-il appliquer en plus du jugements?

Le tribunal est responsable de l'application des instruments juridiques efficaces suivants :

(1) Les jugements civils, les décisions, les déclarations de règlement, les décisions et les ordres de paiement rendus par les tribunaux chinois ;

(2) Sentences arbitrales et sentences arbitrales rendues par les institutions d'arbitrage chinoises ;

(3) Documents de droit du créancier notariés exécutoires établis par les bureaux de notaire chinois ; et

(4) Décisions rendues par les tribunaux chinois concernant la demande de reconnaissance et d'exécution de jugements étrangers et sentences arbitrales étrangères.

Pour le point (4), il s'agit essentiellement de l'exécution des jugements et sentences arbitrales étrangers, qui nécessite une transformation en décisions des tribunaux chinois, c'est-à-dire que le tribunal chinois rendra une décision à cet égard après avoir reconnu un jugement, une décision ou une décision étrangère. sentence arbitrale.

3. Quelles questions le tribunal peut-il faire valoir ?

Le document juridique à exécuter doit préciser le débiteur et le titulaire du droit, ainsi que les obligations à remplir.

Si le tribunal chinois ne peut pas informer le créancier judiciaire et le débiteur judiciaire du jugement, il ne pourra pas exécuter le jugement.

Si le tribunal chinois ne peut pas décider à partir du jugement ce que le débiteur judiciaire doit faire spécifiquement (comme payer une certaine somme d'argent), il ne pourra pas non plus exécuter le jugement.

Pour les tribunaux chinois, la remise de biens, y compris les fonds, les biens meubles, les biens immobiliers, les valeurs mobilières et les biens virtuels (comme un compte de service en ligne), est la plus commode en termes d'exécution.

Les tribunaux chinois sont réticents à faire appliquer un acte, c'est-à-dire à forcer le débiteur judiciaire à faire certaines activités (en dehors de la livraison de biens), car les tribunaux estiment que cela implique une contrainte contre la liberté personnelle, mais ils n'ont pas ce pouvoir de le faire.

 

 

* * *

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?

L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux

Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

 

 

Photo par Patrick Foré on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Le tribunal chinois de Wenzhou reconnaît un jugement monétaire de Singapour

En 2022, un tribunal chinois local de Wenzhou, dans la province du Zhejiang, a décidé de reconnaître et d'exécuter un jugement pécuniaire rendu par les tribunaux de l'État de Singapour, comme le souligne l'une des affaires typiques liées à l'Initiative la Ceinture et la Route (BRI) récemment publiée par le gouvernement chinois. Cour populaire suprême (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. c. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

La CPS publie une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger, fournissant des règles et des procédures complètes aux tribunaux chinois, visant à résoudre les difficultés rencontrées dans les procès liés à l'étranger et à améliorer l'efficacité.