La réponse est OUI, tant que les contrats de vente internationale de marchandises sont conclus entre des parties dont les établissements se situent dans des États contractants différents de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (la « CVIM »). Dans de tels cas, les tribunaux chinois appliqueront automatiquement la Convention.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
En d'autres termes, étant donné que la Chine est également un État contractant de la CVIM, si votre établissement est situé dans un autre État contractant et que l'établissement d'une société chinoise est en Chine, la CIGS devrait automatiquement s'appliquer à vos ventes internationales de marchandises. Contrat.
En conséquence, lorsque vous intentez une action en justice contre cette société chinoise devant un tribunal chinois, le tribunal chinois appliquera la CVIM.
Pour le dire plus précisément, la CVIM s'applique automatiquement, à moins que vous et la société chinoise n'ayez convenu dans le contrat, ou plus tard lors des procès, d'exclure son application.
Si vous oubliez de réclamer l'application de la CVIM, les tribunaux chinois doivent vous demander votre avis sur son application avant la conclusion du débat judiciaire.
Il convient de noter qu'au-delà de quelques nuances, il existe très peu de différences substantielles entre le « Livre III : Contrat » du Code civil chinois et la CVIM. En fait, la Chine s'est largement référée à la CVIM lors de l'élaboration de la Loi sur les contrats initiale.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par David Mendes on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
