Le 8 juin 2021, China Justice Observer a publié le Version 2021 de la liste des affaires de la Chine sur la reconnaissance des jugements étrangers. À ce jour, nous avons collecté 72 cas impliquant la Chine et 24 États et régions étrangers. (Remarque: les jugements de divorce étrangers sont exclus de la liste des affaires.)
Les principales caractéristiques de la liste mise à jour sont:
- La liste comprend 24 rapports concis pour chaque juridiction, ainsi qu'un tableau des traités bilatéraux d'entraide judiciaire que la Chine et 39 États ont conclus, parmi lesquels 35 traités bilatéraux incluent les clauses d'exécution des jugements.
- Pour la première fois, les affaires impliquant 4 juridictions (c'est-à-dire la Nouvelle-Zélande, la Biélorussie, le Kenya, le Myanmar) sont incluses. Veuillez noter qu'il existe deux cas historiques où un jugement chinois a été reconnu pour la première fois en Nouvelle-Zélande et un jugement biélorusse a été reconnu pour la première fois en Chine respectivement. Pour une discussion détaillée de ces cas, voir nos articles précédents sur le cas de la Nouvelle-Zélande (Yang Chen c. Jinzhu Lin), le cas de la Biélorussie (Duo Mou Ni Mou contre Duo Mou Mie Mou), le cas du Kenya (Liu Chongliang c. Webwave Electric Manufacturing Co. Ltd. (Kenya) et al.), Et le cas birman (Tan Junping et al c. Liu Zuosheng et al.).
- 10 affaires impliquant les six juridictions existantes, à savoir la Corée du Sud (trois affaires), les États-Unis (deux affaires), le Japon (deux affaires), Singapour (une affaire), Émirats arabes unis (un cas)et Pologne (un cas), sont ajoutés. Veuillez noter que le cas de Pektor Art Co., Ltd. en 2020, étant le deuxième jugement sud-coréen reconnu en Chine, et le cas de LEE WON JUNE en 2019, étant le deuxième jugement chinois reconnu en Corée du Sud, envoient des signaux positifs qu'après que la Chine a fait le premier pas en l'affaire Qingdao, un cercle de « suivi » se forme en pratique entre la Chine et la Corée du Sud.
- Chaque cas a été examiné et plus de détails, tels que les numéros de cas, les causes d'action et l'analyse de cas, sont ajoutés. Veuillez noter que nous avons mis à jour la cause d'action et publié une analyse pour deux affaires impliquant l'Ouzbékistan, où la Chine refuse d'exécuter deux fois les jugements de l'Ouzbékistan, en raison d'une mauvaise signification de la procédure.
Nous tenons à remercier les personnes/institutions suivantes qui ont partagé des réflexions et des informations précieuses avec nous :
- Dr Béligh Elbalti, professeur agrégé, École supérieure de droit et de politique, Université d'Osaka, Japon
- Dr ZHANG Wenliang (张文亮), professeur agrégé, Faculté de droit, Université Renmin de Chine
- Dr SU Xiaoling (苏晓凌), avocat au cabinet d'avocats Beijing DHH
- M. WANG Chengjie (王成杰), avocat chez Allbright Law Offices (Shanghai)
- Wonbanglaw (万邦法律)
Comme toujours, nous nous efforçons de collecter toutes les décisions de justice chinoises impliquant la reconnaissance et l'exécution de jugements étrangers (« REFJ »), et leurs homologues étrangers concernant la reconnaissance et l'exécution de jugements chinois. La liste des cas est mise à la disposition de nos lecteurs pour construire des attentes raisonnables sur REFJ en Chine.
La liste des cas est continuellement mise à jour avec de nouveaux rapports. Les informations sur le cas, les commentaires et les suggestions sont les bienvenus. N'hésitez pas à contacter Mme Meng YU par e-mail à l'adresse meng.yu@chinajusticeobserver.com.
Pour un aperçu de la disposition des affaires sur REFJ, veuillez consulter les trois tableaux ci-dessous.
Pour plus d'informations sur les traités bilatéraux d'assistance judiciaire que la Chine et 39 États ont conclus, veuillez consulter le tableau ci-dessous.
(Pour la liste des traités bilatéraux de la Chine sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (exécution des jugements étrangers incluse), veuillez cliquez ici . Des textes faisant autorité en chinois et dans d'autres langues sont désormais disponibles.）
Pour le rapport détaillé par pays (région) sur les cas de REFJ, veuillez consulter les graphiques suivants.
Contributeurs: Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
