Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Liste des traités bilatéraux de la Chine sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (exécution des jugements étrangers incluse)

Jeu, 21 mai 2020
Catégories: ACTUALITES
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
Rédacteur en chef: Observateur CJ

Avatar

 

Le texte intégral des traités bilatéraux de la Chine sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers et d'autres questions d'assistance judiciaire est désormais disponible. Les informations ci-dessous proviennent du site Web du ministère des Affaires étrangères de la RPC.

À ce jour, la Chine et 39 États ont conclu des traités bilatéraux d’entraide judiciaire, parmi lesquels 35 traités bilatéraux comportent des clauses d’exécution des jugements.

(Pour la liste des affaires de la Chine sur la reconnaissance des jugements étrangers, veuillez cliquer sur ici.)

1. Algérie

Traité entre la République populaire de Chine et la République populaire démocratique d'Algérie relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 16 juin 2012; Signature de la Chine: 10 janvier 2010

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420380883 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957857249.pdf 

Texte en arabe (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957869702.pdf 

2. Argentin

Traité entre la République populaire de Chine et la République argentine relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 阿根廷 共和国 关于 民事 和 和 事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 9 octobre 2011; Signature de la Chine: 9 avril 2001

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876830703   

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876830715.pdf 

3. Bélarus

Traité entre la République populaire de Chine et la République du Bélarus sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 白俄罗斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 29 novembre 1993; Signature de la Chine: 11 janvier 1993

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876691738 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876691749.pdf 

4. la Belgique

Traité entre la République populaire de Chine et le Royaume de Belgique relatif à l'assistance judiciaire en matière civile (中华人民共和国 和 比利时 王国 关于 民事 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: NON

Entrée en vigueur: pas encore; Signature de la Chine: 20 novembre 1987

Remarque: N / A

Texte en chinois :  http://www.people.cn/zixun/flfgk/item/dwjjf/falv/10/10-4-02.html 

5. Bosnie Herzégovine

Traité entre la République populaire de Chine et la Bosnie-Herzégovine sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 波斯尼亚 和 黑 黑 塞哥维 那 民事 民事 一 事 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 12 octobre 2014; Signature de la Chine: 18 décembre 2012

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531877006827 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531877006839.pdf 

6. Brésil

Traité entre la République populaire de Chine et la République fédérative du Brésil sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 巴西 联邦 共和国 关于 民事 和 一 事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 16 août 2014; Signature de la Chine: 19 mai 2009

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420488848 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958017166.pdf 

Texte en portugais (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958030895.pdf 

Texte en anglais (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958045476.pdf 

7. Bulgarie

Traité entre la République populaire de Chine et la République de Bulgarie sur l'assistance judiciaire en matière civile (中华人民共和国 和 保加利亚 共和国 关于 民事 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 30 juin 1995; Signature de la Chine: 2 juin 1993

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876700383 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876700396.pdf 

8. Cuba

Traité entre la République populaire de Chine et la République de Cuba sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 古巴 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 26 mars 1994; Signature de la Chine: 24 novembre 1992

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876680501 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876680513.pdf 

9. Chypre

Traité entre la République populaire de Chine et la République de Chypre sur l'assistance judiciaire en matière civile, commerciale et pénale

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 11 janvier 1996; Signature de la Chine: 25 avril 1995

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876730082 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876730094.pdf 

10. Egypte

Traité entre la République populaire de Chine et la République arabe d'Égypte sur l'assistance judiciaire en matière civile, commerciale et pénale (中华人民共和国 和 阿拉伯 埃及 共和国 关于 民事 、 的 协定 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 31 mai 1995; Signature de la Chine: 21 avril 1994

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876711002 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876711014.pdf 

11. Ethiopie

Traité entre la République populaire de Chine et la République fédérale démocratique d'Éthiopie sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 3 janvier 2018; Signature de la Chine: 4 mai 2014

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420588872 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957911543.pdf 

Texte en amharique (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957927585.pdf 

Texte en anglais (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957937277.pdf 

12. France

Traité entre la République populaire de Chine et la République française relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 法兰西 共和国 关于 民事 、 民事 商 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 8 février 1988; Signature de la Chine: 4 mai 1987

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617530 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617542.pdf 

13. Grèce

Traité entre la République populaire de Chine et la République hellénique relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 希腊 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 29 juin 1996; Signature de la Chine: 17 octobre 1994

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876717830 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876717842.pdf 

14. Hongrie

Traité entre la République populaire de Chine et la République de Hongrie sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 21 mars 1997; Signature de la Chine: 9 octobre 1995

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876735271 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876735283.pdf 

15. Iran

Traité entre la République populaire de Chine et la République islamique d'Iran relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 伊朗 伊斯兰 共和国 关于 民事 和 一 事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 13 juillet 2021; Signature de la Chine: 23 janvier 2016

Remarque: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/6bfa3e3c83ac42eaa840057140a34c9e.shtml

Texte en chinois :

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/029b4b3d78c8441ebb49c0bf9cc81172.shtml

16. Italie

Traité entre la République populaire de Chine et la République italienne sur l'assistance judiciaire en matière civile (中华人民共和国 和 意大利 共和国 关于 民事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 1 janvier 1995; Signature de la Chine: 20 mai 1991

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876660241 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876660252.pdf 

17. Le kazakhstan

Traité entre la République populaire de Chine et la République du Kazakhstan sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 哈萨克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 11 juillet 1995; Signature de la Chine: 14 janvier 1993

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876688779 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876688792.pdf 

18. Koweit

Traité entre la République populaire de Chine et l'État du Koweït relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 科威特 国 关于 民事 商 商 商 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 6 juin 2013; Signature de la Chine: 18 juin 2007

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420269814 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959050561.pdf 

Texte en arabe (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959069196.pdf 

Texte en anglais (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959086937.pdf 

19. Kirghizistan

Traité entre la République populaire de Chine et la République kirghize sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 吉尔吉斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 26 sept. 1997; Signature de la Chine: 4 juillet 1996

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876747433 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876747445.pdf 

20. Laos

Traité entre la République populaire de Chine et la République démocratique populaire lao relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 老挝 人民 民主 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 15 décembre 2001; Signature de la Chine: 25 janvier 1999

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876794036 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876794047.pdf 

21. Lituanie

Traité entre la République populaire de Chine et la République de Lituanie sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 立陶宛 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 19 janvier 2002; Signature de la Chine: 20 mars 2000

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876815440 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876815453.pdf 

22. Mongolie

Traité entre la République populaire de Chine et la République populaire de Mongolie sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 蒙古 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 29 octobre 1990; Signature de la Chine: 31 août 1989

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876638717 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876638729.pdf 

23. Maroc

Traité entre la République populaire de Chine et le Royaume du Maroc relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 摩洛哥 王国 关于 民事 商 商 事 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 26 novembre 1999; Signature de la Chine: 16 avril 1996

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876755492 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876755503.pdf 

24. Corée du Nord (République populaire démocratique de Corée)

Traité entre la République populaire de Chine et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 朝鲜民主主义人民共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 21 janvier 2006; Signature de la Chine: 19 novembre 2003

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876855012 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876855024.pdf 

25. Pérou

Traité entre la République populaire de Chine et la République du Pérou relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 秘鲁 共和国 关于 民事 商 一 商 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 25 mai 2012; Signature de la Chine: 19 mars 2008

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876943359 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876943372.pdf 

26. Pologne

Traité entre la République populaire de Chine et la République de Pologne relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 波兰 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 13 février 1988; Signature de la Chine: 5 juin 1987

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617321 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617333.pdf 

27. Roumanie

Traité entre la République populaire de Chine et la Roumanie sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 罗马尼亚 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 22 janvier 1993; Signature de la Chine: 16 janvier 1991

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876659422 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876659434.pdf 

28. Russie

Traité entre la République populaire de Chine et la Fédération de Russie sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 俄罗斯 联邦 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 14 novembre 1993; Signature de la Chine: 19 juin 1992

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678831 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678843.pdf 

29. Singapour

Traité entre la République populaire de Chine et la République de Singapour sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 新加坡 共和国 关于 民事 民事 商 商 事 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: NON

Entrée en vigueur: 27 juin 1999; Signature de la Chine: 28 avril 1997

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876766055 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876766067.pdf 

30. Corée du Sud (République de Corée)

Traité entre la République populaire de Chine et la République de Corée relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 大韩民国 关于 民事 和 一 事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: NON

Entrée en vigueur: 27 avril 2005; Signature de la Chine: 7 juillet 2003

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876854273 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876854284.pdf 

31. Espagne

Traité entre la République populaire de Chine et le Royaume d'Espagne relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 西班牙 王国 关于 民事 商 一 商 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 1 janvier 1994; Signature de la Chine: 2 mai 1992

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678126 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678138.pdf 

32. Tadjikistan

Traité entre la République populaire de Chine et la République du Tadjikistan relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 塔吉克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 2 sept. 1998; Signature de la Chine: 16 septembre 1996

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876748876 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876748889.pdf 

33. Thaïlande

Traité entre la République populaire de Chine et le Royaume de Thaïlande relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale et à la coopération en matière d'arbitrage (中华人民共和国 和 泰王国 关于 民 的 商 司法 协助 和 仲裁 合作 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: NON

Entrée en vigueur: 6 juillet 1997; Signature de la Chine: 16 mars 1994

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876708472 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876708484.pdf 

34. Tunisie

Traité entre la République populaire de Chine et la République tunisienne relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 突尼斯 共和国 关于 民事 商 一 事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 20 juillet 2000; Signature de la Chine: 4 mai 1999

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876800291 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876800303.pdf 

35. dinde

Traité entre la République populaire de Chine et la République de Turquie relatif à l'assistance judiciaire en matière civile, commerciale et pénale (中华人民共和国 和 土耳其 共和国 关于 民事 、 一 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 26 octobre 1995; Signature de la Chine: 28 septembre 1992

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876664381 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876664392.pdf 

36. Émirats arabes unis

Traité entre la République populaire de Chine et les Émirats arabes unis sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (中华人民共和国 和 阿拉伯联合酋长国 关于 民事 和 和 商 司法 协助 的 协定)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 12 avril 2005; Signature de la Chine: 21 avril 2004

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876863419 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876863431.pdf 

37. Ukraine

Traité entre la République populaire de Chine et l'Ukraine sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 乌克兰 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 19 janvier 1994; Signature de la Chine: 31 octobre 1992

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876677102 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876677114.pdf 

38. Ouzbékistan

Traité entre la République populaire de Chine et la République d'Ouzbékistan relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 乌兹别克斯坦共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 29 août 1998; Signature de la Chine: 11 décembre 1997

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876764140 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876764151.pdf 

39. Vietnam

Traité entre la République populaire de Chine et la République socialiste du Viet Nam sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale (中华人民共和国 和 越南 社会主义 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusion de clauses de reconnaissance et d'exécution des jugements: OUI

Entrée en vigueur: 25 décembre 1999; Signature de la Chine: 19 octobre 1998

Remarque: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876784509 

Texte en chinois (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876784522.pdf 

 

 

Photo de couverture par PublicDomainPictures (https://pixabay.com/zh/users/publicdomainpictures-14/) sur Pixabay

 

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

La Chine publie des cas typiques de délits liés aux fonds privés

En décembre 2023, la Cour populaire suprême (CPS) et le Parquet populaire suprême (PPS) de Chine ont publié conjointement cinq cas typiques de délits liés aux fonds privés, dans le but d'établir des normes uniformes pour traiter ces délits à l'échelle nationale et lutter contre les activités criminelles au sein du secteur des fonds privés.

La CPS publie des études de cas sur la propriété intellectuelle

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié sa 39e série d'affaires directrices axées sur les droits de propriété intellectuelle, couvrant divers aspects tels que les litiges en matière de violation des DPI, la propriété des brevets et la propriété des droits d'auteur.

La CPS publie une interprétation judiciaire du droit des contrats

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire de la section relative aux contrats du Code civil, visant à guider les tribunaux dans le règlement des litiges et à garantir une application cohérente à l'échelle nationale.

Le Tribunal de commerce international de Pékin publie des lignes directrices pour l'application de la Convention Apostille de 1961 de la HCCH

Le Tribunal de commerce international de Pékin a publié des lignes directrices expliquant l'application de la Convention Apostille de 1961 de la HCCH en Chine, visant à clarifier les procédures pour les parties qui ne connaissent pas la Convention et à permettre une circulation transfrontalière des documents plus rapide, plus rentable et plus pratique.

La Chine introduit de nouvelles normes en matière de condamnations pour conduite en état d’ébriété à compter de 2023

En décembre 2023, la Chine a annoncé des normes mises à jour pour les condamnations pour conduite en état d'ébriété, déclarant que les personnes qui conduisent avec un taux d'alcoolémie de 80 mg/100 ml ou plus lors d'un alcootest peuvent être tenues pénalement responsables, selon la récente annonce conjointe du gouvernement. Cour populaire suprême, Parquet populaire suprême, ministère de la Sécurité publique et ministère de la Justice.