Les tribunaux de première instance, la Cour intermédiaire et la Cour suprême adoptent les mêmes procédures de jugement et d’appel. La Cour Intermédiaire peut appliquer des procédures plus strictes dans la pratique.
Un résumé des procédures est répertorié ci-dessous en fonction d'une séquence temporelle. Les délais spécifiques sont soulignés pour faciliter la consultation.
1. Requête en pièce jointe avant le dépôt de l'affaire
1.1 Avant de déposer la plainte, le demandeur peut déposer une requête en saisie auprès du tribunal où se trouve l'actif cible du défendeur. Le tribunal peut décider d'accorder une telle requête à sa discrétion dans les 48 heures suivant la réception de la requête.
1.2 Le demandeur doit fournir divers types de garanties suffisantes pour couvrir la pleine valeur marchande de l'actif cible, comme un dépôt en espèces, une garantie de gage par la société de cautionnement ou une garantie par la société affiliée du demandeur. En ce qui concerne la garantie de gage par la société de cautionnement, le tribunal peut fournir une liste de sociétés de cautionnement que le demandeur doit choisir.
1.3 Les sociétés de cautionnement facturent généralement des frais pour une telle saisie, principalement basés sur le montant total de la garantie. La plupart des sociétés de cautionnement appliquent une commission standard à un taux progressif comme suit:
(i) 1% du montant total de la garantie si ce montant est inférieur à 10,000,000 XNUMX XNUMX RMB;
(ii) 0.5% sur la partie de tout montant supérieur à 10,000,000 XNUMX XNUMX RMB.
Néanmoins, veuillez noter que ces frais sont sujets à ajustement en fonction de différentes circonstances, telles que les pouvoirs du demandeur, la garantie inversée du demandeur pour les sociétés de cautionnement, les possibilités pour le demandeur de gagner l'affaire, etc.
1.4 Le tribunal facturera des frais de dépôt supplémentaires sur la requête en saisie-arrêt ne dépassant pas 5,000 XNUMX RMB:
(i) 30 RMB si la valeur de l'actif cible n'est pas supérieure à 100,000 XNUMX RMB;
(ii) 1% de la valeur de l'actif cible entre 1,000 100,000 RMB (exclus) et XNUMX XNUMX RMB (inclus);
(iii) 0.5% de la partie de la valeur de l'actif cible supérieure à 100,000 XNUMX RMB.
1.5 En règle générale, il faut environ 7 jours pour terminer le processus de saisie avant le dépôt.
2. Dépôt de l'affaire et requête en pièce jointe
2.1 Le dépôt d'une affaire prendra généralement les étapes suivantes:
(i) le demandeur dépose la plainte auprès du greffier de la Cour. Le greffier examinera le document sur place pour décider si le dépôt et les plaintes satisfont aux exigences de la République populaire de Chine. Lorsque la plainte passe l'examen sur place, le greffier souvent, sinon toujours, ne délivre pas de récépissé officiel avec le sceau de la Cour [1] comme l'exige la loi sur les procédures civiles, mais plutôt une liste informelle des documents reçus;
(ii) le tribunal examinera alors le dépôt du tribunal pour déterminer si le dépôt est qualifié pour que le tribunal l'accepte;
(iii) Une fois le dépôt accepté, le tribunal émettra un avis de paiement des frais de dossier au demandeur. Le demandeur doit effectuer le paiement et soumettre le reçu de paiement au tribunal dans les 7 jours suivant la date de l'avis de facturation.
(iv) Lorsque le demandeur reçoit une facture du tribunal, il est réputé que le tribunal a accepté le dépôt. La Cour statue sur l'affaire dans un délai de 6 mois à compter de la prochaine date d'acceptation [2].
2.2 En règle générale, il faut environ 2 à 10 jours aux tribunaux pour accepter le dépôt d'une affaire.
2.3 Le demandeur avance les frais de dépôt sur la base des réclamations à un taux progressif:
(i) 50 RMB si la réclamation ne dépasse pas 10,000 XNUMX RMB;
(ii) 2.5% de la part de la créance comprise entre 10,000 100,000 RMB (exclus) et XNUMX XNUMX RMB (inclus);
(iii) 2% de la portion de la réclamation comprise entre 100,000 200,000 RMB (exclus) et XNUMX XNUMX RMB (inclus);
(iv) 1.5% de la part de la créance comprise entre 200,000 500,000 RMB (exclus) et XNUMX XNUMX RMB (inclus);
(v) 1% de la part de la créance comprise entre 500,000 1,000,000 RMB (exclus) et XNUMX XNUMX XNUMX RMB (inclus);
(vi) 0.9% de la part de la créance comprise entre 1,000,000 2,000,000 XNUMX RMB (exclus) et XNUMX XNUMX XNUMX RMB (inclus);
(vii) 0.8% de la part de la créance comprise entre 2,000,000 5,000,000 XNUMX RMB (exclus) et XNUMX XNUMX XNUMX RMB (inclus);
(viii) 0.7% de la part de la créance comprise entre 5,000,000 10,000,000 XNUMX RMB (exclus) et XNUMX XNUMX XNUMX RMB (inclus);
(ix) 0.6% de la part de la créance comprise entre 10,000,000 20,000,000 XNUMX RMB (exclus) et XNUMX XNUMX XNUMX RMB (inclus);
(x) 0.5% de la partie de la créance supérieure à 20,000,000 XNUMX XNUMX RMB.
2.4 Le demandeur peut déposer une requête en saisie auprès du même tribunal que la poursuite est déposée pendant la procédure. Les mêmes procédures s'appliquent ici que pour la requête déposée avant le dépôt de l'affaire à la section 2.1 ci-dessus. [3]
3. Préparation à l'audition
3.1 Le tribunal signifiera le défendeur dans les 5 jours suivant l'acceptation du dépôt de l'affaire. Si le tribunal n'est pas en mesure de joindre le défendeur par signification ordinaire pendant 3 mois, le tribunal signifiera le défendeur par publication [4].
3.2 Le défendeur soumettra une réponse dans les 15 jours suivant la signification. Le défendeur peut également contester la compétence de la Cour dans le même délai [5].
3.3 Le tribunal remet la réponse du défendeur au demandeur dans les 5 jours suivant sa réception.
3.4 Dans certains cas, la période de découverte peut être convenue par les deux parties et approuvée par la Cour. [6]
3.5 En général, il faudra 1 à 3 mois avant la plaidoirie si les parties sont signifiées selon les méthodes ordinaires et la compétence n'est pas contestée.
4. Procédure de première instance
4.1 En général, le tribunal peut avoir 1 à 3 arguments judiciaires.
4.2 Après qu'un tribunal de première instance a rendu le jugement, les parties ont 15 jours pour faire appel après l'avoir reçu. Dans le cas contraire, le jugement prendra effet et la Cour certifiera l'effet.
4.3 En général, il faut environ 6 mois pour terminer un essai.
5. Procédure d'appel
5.1 Les parties au procès ont le droit de faire appel dans les 15 jours suivant la réception du jugement de première instance. Au cours de cette période, le requérant paiera également la taxe de recours.
5.2 Le tribunal séparera l'appelé dans les 5 jours suivant la réception du mémoire d'appel.
5.3 L'Appelée soumettra son mémoire dans les 15 jours suivant la signification.
5.4 Le mémoire de l'appelant sera signifié à l'appelant dans les 5 jours suivant la réception du mémoire.
5.5 La cour d'appel acceptera l'appel dans les 5 jours après que le tribunal de première instance a soumis ses archives judiciaires à la cour d'appel.
5.6 La Cour d'appel informera les deux parties de l'heure de la plaidoirie.
5.7 En règle générale, il faut environ 30 jours à la Cour d'appel pour accepter le dépôt d'un appel.
6. Argumentation en appel
6.1 En règle générale, le tribunal peut tenir 1 à 2 plaidoiries avant de rendre un jugement. Le jugement d'appel entrera en vigueur une fois qu'il aura été signifié.
6.2 La Cour d'appel statue sur les affaires dans les trois mois suivant l'acceptation de l'affaire. [3]
7. Exécution du jugement
7.1 Une requête en exécution peut être déposée auprès de la division d'exécution du tribunal ou du tribunal de première instance où se trouve l'actif cible lorsque le jugement pécuniaire n'est pas pleinement satisfait. Une telle requête doit être présentée dans les 2 ans suivant la date limite pour que le défendeur satisfasse au jugement [8].
7.2 En règle générale, le tribunal rendra une décision sur le dépôt dans les 15 à 30 jours suivant la réception de la requête.
7.3 Le pétitionnaire peut ne pas avoir à payer les frais d'exécution; le tribunal accusera plutôt l'intimé.
7.4 Le tribunal peut demander au pétitionnaire de fournir les informations sur l'actif cible de l'intimé; le tribunal peut également demander au défendeur de déclarer ses avoirs.
7.5 En règle générale, le tribunal exécutera le jugement dans les 6 mois suivant l'acceptation de tout bien saisi du défendeur.
Notes:
[1] Parfois, le greffier peut donner une liste des documents reçus avec sa signature.
[2] Souvent, sinon toujours, le tribunal n'émet pas d'avis d'acceptation.
[3] Les frais de saisie imposés par le tribunal et la garantie sont les mêmes que ceux de la requête en saisie avant le dépôt.
[4] Le délai de publication est de 6 mois, ce qui empêchera le délai de prescription de 6 mois pour la première instance de s'exécuter.
[5] En général, la contestation prendra environ 1 à 2 mois pour passer par une procédure distincte, au cours de laquelle le délai de prescription de 6 mois pour la première instance cesse de courir.
[6] Le délai peut être fixé conjointement par les parties ou simplement décidé par le tribunal. Généralement, il est de 30 jours ou plus.
[7] Souvent, sinon toujours, le tribunal de deuxième instance tiendra l'audience.
[8] Ce délai de prescription de 2 ans est sujet à suspension et interruption.
Contributeurs: Dennis (Yongquan) Deng
