Le 14 mai 2021, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a publié le « Record of Meeting on Mutual Recognition of and Assistance to Bankruptcy Procedures between the Courts of the Mainland and of the Hong Kong Special Administrative Region » (内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要) (le « compte rendu de la réunion ») et le "Avis de la Cour populaire suprême sur la mise en œuvre du programme pilote de reconnaissance et d'assistance de la région administrative spéciale de Hong Kong dans les procédures de faillite » (最高人民法院关于开展认可和协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见) (les « Avis » ), établissant le mécanisme permettant à la partie continentale et à Hong Kong de rechercher la reconnaissance mutuelle et l'assistance dans les procédures de faillite.
Le mécanisme de reconnaissance mutuelle et d'assistance aux procédures de faillite entre la Chine continentale et Hong Kong s'applique aux procédures de liquidation collective de dettes présentant des similitudes entre les deux juridictions. Plus précisément, les procédures de faillite sur le continent comprennent la liquidation de la faillite, la réorganisation de la faillite et les procédures de conciliation de la faillite ; les procédures de faillite à Hong Kong comprennent la liquidation obligatoire d'une société de Hong Kong, la liquidation volontaire des créanciers d'une société et les procédures de restructuration de la dette qui sont entreprises lors de la liquidation approuvée par un tribunal de Hong Kong conformément à l'article 673 de l'ordonnance sur les sociétés du Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK).
D'après le compte rendu de la réunion et les avis, la CPS a nommé plusieurs tribunaux populaires intermédiaires dans des zones pilotes pour procéder à la reconnaissance mutuelle et à l'assistance aux procédures de faillite avec les tribunaux de la RAS de Hong Kong conformément à la loi. Les zones pilotes sur le continent comprennent la municipalité de Shanghai, la ville de Xiamen, province du Fujian, et la ville de Shenzhen, province du Guangdong.
Photo de couverture par Melinda Gimpel (https://unsplash.com/@melindagimpel) sur Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
