Un arrangement supplémentaire concernant l'exécution mutuelle des sentences arbitrales entre la Chine continentale et Hong Kong a été conclu en novembre 2020.
Le 26 novembre 2020, la Cour populaire suprême (CPS) et le gouvernement de Hong Kong ont publié le Arrangement supplémentaire concernant l'exécution mutuelle des sentences arbitrales entre le continent et la région administrative spéciale de Hong Kong («L'Arrangement complémentaire», 关于 内地 与 香港特别行政区 相互 执行 仲裁 裁决 的 补充 安排).
Dans l'Arrangement complémentaire, l'article 2 (3) de l'Arrangement précédent concernant l'exécution mutuelle des sentences arbitrales entre la Chine continentale et la Région administrative spéciale de Hong Kong («l'Arrangement») est modifié comme suit: «Si la partie contre laquelle la demande est déposée est domicilié ou possède des biens à la fois sur le continent et dans la région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) qui peuvent faire l'objet d'une exécution, le demandeur peut déposer des demandes d'exécution auprès des tribunaux des deux lieux respectivement. Les tribunaux des deux lieux doivent, à la demande du tribunal de l'autre lieu, fournir des informations sur l'état de l'exécution de la sentence arbitrale. Le montant total à récupérer sur l'exécution de la sentence arbitrale devant les tribunaux des deux lieux ne doit pas dépasser le montant déterminé dans la sentence arbitrale. »
Dans l'Arrangement complémentaire, le paragraphe suivant est ajouté à l'article 6 de l'Arrangement en tant qu'article 6 (2): «Le tribunal compétent peut, avant ou après avoir accepté la demande d'exécution d'une sentence arbitrale, imposer des mesures conservatoires ou impératives en vertu d'une demande de l'intéressé et conformément à la loi du lieu d'exécution. »
Le même jour, 10 cas typiques d'exécution mutuelle de sentences arbitrales entre le continent et la RASHK ont été rendus publics. C'est la première fois que des cas typiques d'entraide judiciaire en matière civile et commerciale sont publiés dans les deux régions, ce qui contribuera à améliorer encore le système d'assistance judiciaire des deux régions.
Contributeurs: Yanru Chen
