Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Le MOFCOM émet des avis sur le mécanisme de conformité interne pour le contrôle des exportations d'articles à double usage

Jeu, 27 mai 2021
Rédacteur en chef: Huang Yanling

Le 28 avril 2021, le ministère du Commerce a publié les «Opinions directrices sur l'établissement du mécanisme de conformité interne pour le contrôle des exportations par les opérateurs exportateurs d'articles à double usage» (关于 两用 物 项 出口 经营 ​​者 建立 出口 管制 内部 合 规 机制 的 指导 意见) (ci-après dénommée «2021 Opinions directrices "), poussant les opérateurs d'exportation d'articles à double usage engagés dans des actes pertinents au titre de la Loi sur le contrôle des exportations et d'autres sujets à établir un mécanisme interne de conformité pour le contrôle des exportations qui soit conforme à leur situation réelle.

Ayant remplacé les «Opinions directrices sur la mise en place du mécanisme de contrôle interne des exportations par les opérateurs exportateurs d'articles et de technologies à double usage» (关于 两用 物 项 和 技术 出口 经营 ​​者 建立 内部 出口 控制 机制 的 指导 意见) (Annonce du ministère de la Commerce n ° 69 [2007]), les Opinions d'orientation 2021 améliorent encore les éléments de base du système de conformité interne des opérateurs d'exportation et ajoutent l'annexe «Lignes directrices pour la conformité interne du contrôle des exportations d'articles à double usage» (les «Lignes directrices», 两用物 项 出口 管制 内部 合 规 指南) pour fournir des orientations plus détaillées sur la conformité des opérateurs exportateurs.

Selon le Directives, un système de conformité interne solide pour le contrôle des exportations comprend neuf éléments de base: la rédaction d'une déclaration de politique, l'établissement d'une structure organisationnelle, la réalisation d'une évaluation complète des risques, la formulation de procédures d'examen, l'élaboration de mesures d'urgence, l'éducation et la formation, l'amélioration des audits de conformité, la conservation des archives matériel et préparation de manuels de gestion.

 

 

Photo de couverture par Thierry Chastagner (https://unsplash.com/@chasta03) sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

La Chine réglemente les établissements de paiement non bancaires

En décembre 2023, le Conseil d'État chinois a publié des réglementations pour les établissements de paiement non bancaires, définissant les exigences minimales en matière de capital, les divisions opérationnelles commerciales et les mandats de stockage de données, à compter du 1er mai 2024.

La Chine réglemente le don et la transplantation d'organes humains

En décembre 2023, la Chine a publié le « Règlement sur le don et la transplantation d’organes humains », qui met l’accent sur les dons volontaires et non rémunérés et sur des interdictions strictes contre le commerce, la coercition ou le prélèvement non autorisé d’organes.

La Chine signe 86 traités bilatéraux d’assistance judiciaire

En novembre 2023, le ministère chinois de la Justice a annoncé que la Chine avait signé des traités bilatéraux d'assistance judiciaire avec 86 pays et des traités sur le transfert des personnes condamnées avec 17 pays, ce qui reflète un progrès substantiel dans la coopération juridique internationale.

La CPS publie une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger, fournissant des règles et des procédures complètes aux tribunaux chinois, visant à résoudre les difficultés rencontrées dans les procès liés à l'étranger et à améliorer l'efficacité.