Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur les frontières terrestres nationales de la Chine (2021)

Mar, 05 avr 2022
Rédacteur en chef: Xiangyu Ding

Loi nationale sur les frontières terrestres (ci-après « la loi », 陆地国界法) a été promulguée le 23 octobre 2021 et est entrée en vigueur le 1er janvier 2022.

La loi se compose de 62 articles, visant à assurer la sécurité et la stabilité des frontières terrestres et des frontières, à promouvoir le bon voisinage et à faciliter les échanges et la coopération entre la Chine et ses voisins terrestres.

La Chine partage une frontière terrestre d'environ 22,000 14 km avec XNUMX pays, dont la Corée du Nord, la Russie, la Mongolie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l'Afghanistan, le Pakistan, l'Inde, le Népal, le Bhoutan, le Myanmar, le Laos et le Vietnam.

Les principaux enseignements de la loi sont les suivants.

1. La Chine prendra-t-elle des décisions unilatérales pour modifier les situations frontalières avec les pays liés ?

No.

La Chine adhérera aux traités pertinents relatifs aux affaires frontalières terrestres nationales que la Chine a déjà conclus ou auxquels elle a adhéré. (Atc.14)

La Chine procédera à la démarcation des frontières terrestres nationales et renforcera la défense, la gestion et la construction des zones frontalières conformément à la loi. (Art. 2)

En ce qui concerne les questions frontalières héritées de l'histoire, la Chine adhérera au principe d'égalité, de confiance mutuelle et de consultation amicale, dans l'espoir de trouver des solutions par la négociation. (art. 15)

2. Les individus peuvent-ils entrer en Chine par les frontières terrestres nationales ?

Non. Il est strictement interdit à tout individu de franchir illégalement la frontière. (art. 38)

Les personnes entrant et sortant du pays par les frontières terrestres nationales sont soumises à l'inspection, à la quarantaine et à la supervision des autorités responsables. (art. 37)

3. La Chine peut-elle imposer un contrôle pandémique dans les zones frontalières ?

Oui. La Chine peut établir des mécanismes de coopération avec ses voisins terrestres pour la prévention et le contrôle de la pandémie, y compris la communication et le partage d'informations, la technologie et l'échange de talents. (art. 56)

En attendant, la Chine a le droit de sceller la frontière et de fermer les ports lorsque de graves situations de pandémie se produisent. (art. 47(3))

 

 

Photo de couverture par Frankie ng sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Lois connexes sur le portail des lois chinoises

Vous pourriez aussi aimer

La Chine révise la loi sur la protection du milieu marin

En octobre 2023, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, l'organe législatif chinois, a promulgué la loi récemment révisée sur la protection du milieu marin, qui impose des réglementations plus strictes sur les activités dans le milieu marin et interdit certains rejets et immersions.

La Chine publie des réglementations pour protéger les mineurs en ligne

En octobre 2023, le Conseil d'État chinois a promulgué le Règlement sur la protection des mineurs sur Internet (未成年人网络保护条例), visant à clarifier quelles cyberinformations conviennent aux mineurs, à protéger leurs informations personnelles et à lutter contre la dépendance à Internet des mineurs.