La nouvelle version modifiée Loi sur les sanctions administratives de la République populaire de Chine a été adopté par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale le 22 janvier 2021 et est entré en vigueur le 15 juillet 2021.
Une révision notable de la dernière loi sur les sanctions administratives concerne les dispositions sur « l'absence de sanctions pour la première infraction », stipulant que les contrevenants qui commettent pour la première fois une infraction ayant des conséquences dommageables mineures et procèdent rapidement à des corrections ne peuvent pas se voir imposer des sanctions administratives.
Conformément à la loi sur les sanctions administratives, l'administration fiscale de l'État a publié le « Aucune pénalité pour la première infraction Liste des questions relatives aux pénalités administratives fiscales » (税务行政处罚“首违不罚”事项清单)(mis en œuvre le 1er avril 2021). La liste précise que les trois conditions suivantes doivent être remplies pour appliquer le principe de « pas de pénalité pour la première violation » : (1) les contribuables et les agents de retenue commettent pour la première fois un acte spécifié dans la liste de l'administration fiscale de l'État, telles que « les contribuables ne soumettent pas tous leurs comptes bancaires aux autorités fiscales conformément à la loi sur l'administration du recouvrement des impôts, les règles d'application et d'autres dispositions pertinentes » ; (2) les conséquences sont mineures ; et (3) les contribuables et les agents de retenue prennent l'initiative d'apporter des corrections avant que les autorités fiscales ne le découvrent, ou d'effectuer des corrections dans le délai spécifié ordonné par les autorités fiscales.
Photo de couverture par 昊蓝 毛 (https://unsplash.com/@maohaolan) sur Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO