Le 18 mai 2021, la table ronde haut de gamme sur les services juridiques commerciaux internationaux et le Symposium sur la sauvegarde des services juridiques commerciaux internationaux à l'ère post-épidémique dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" (BRI) se sont tenus à Xi'an. Gao Xiaoli (高晓力), premier directeur adjoint de la 6e cour de circuit de la Cour populaire suprême (CPS) et juge de la Cour commerciale internationale de Chine (CICC), a présenté les pratiques et le développement de la CCPI lors de la conférence.
La CICC a été créée en 2018, le premier tribunal de commerce international a été créé à Shenzhen, dans la province du Guangdong, et le deuxième tribunal de commerce international a été créé à Xi'an, dans la province du Shaanxi.
En termes de jugement des affaires commerciales liées à l'étranger, il existe des différences entre la CICC et les autres tribunaux chinois :
- La CCPI, en tant qu'organe de jugement permanent établi par la CPS, clôt les affaires après le procès en première instance.
- Les opinions minoritaires sur l'adjudication peuvent être expressément énoncées dans les instruments judiciaires.
- Si les pièces justificatives soumises par les parties sont en anglais, elles n'ont pas à soumettre une traduction en chinois après avoir obtenu le consentement de l'autre partie.
- Pour enquêter, recueillir des preuves et organiser un contre-interrogatoire, la technologie de transmission audio et d'autres méthodes de réseau d'information peuvent être adoptées.
- Il est permis d'enregistrer une affaire, de payer les factures, de lire les documents, d'échanger les preuves, de signifier les actes de justice et d'assister à l'audience, etc. via Internet.
- Les parties peuvent demander à la CCPI l'exécution des jugements, décisions et déclarations de médiation qu'elle rend obligatoires.
- Pour les jugements, décisions et déclarations de médiation qui sont devenus juridiquement contraignants, les parties peuvent demander à la CPS un nouveau procès.
Conformément aux statistiques, en mai 2021, la CCPI a accepté 18 affaires commerciales internationales impliquant des parties des États-Unis, du Japon, d'Italie, des Philippines, de Thaïlande, des îles Vierges britanniques et d'autres pays/régions, et a conclu huit affaires .
Parallèlement, la CICC adhère au principe de règlement diversifié des litiges et crée un mécanisme international de règlement des litiges commerciaux « à guichet unique » intégrant le contentieux, l'arbitrage et la médiation. Parmi les huit affaires déjà conclues, cinq affaires impliquent un arbitrage.
Photo de couverture par 花茶 利酒 (https://unsplash.com/@scentedtea_wine) sur Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO