Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisrusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Reconstruire le crédit après la discipline ? La Chine publie des règles pour restaurer les informations de crédit

Lun, 27 fév 2023
Rédacteur en chef: Shuai Huang

Le 11 janvier 2023, la Commission nationale du développement et de la réforme (NDRC) du Conseil d'État chinois a publié le « Mesures sur la gestion de la restauration des informations de crédit après correction des comportements malhonnêtes (pour la mise en œuvre à titre d'essai) » (ci-après les « Mesures », 失信行为纠正后的信用信息修复管理办法(试行)).

La NDRC affirme que la Chine n'imposera pas de mesures disciplinaires permanentes aux entités malhonnêtes.

Dans une certaine mesure, le système disciplinaire pour malhonnêteté a encouragé diverses entités sociales à tenir leurs promesses. Cependant, le but du système disciplinaire pour malhonnêteté n'est pas « d'abandonner » définitivement les entités malhonnêtes, mais de favoriser la correction de leur comportement malhonnête et de reconstruire leur crédit. Par conséquent, les sujets de crédit qui remplissent les conditions pertinentes peuvent demander la restauration des informations de crédit.

Ce que les sujets de crédit peuvent réparer, ce sont les informations malhonnêtes, mais pas le comportement malhonnête. En d'autres termes, les sujets de crédit peuvent réparer leur état de malhonnêteté au niveau de l'information, mais ne peuvent pas « blanchir » le comportement malhonnête et restaurer l'honnêteté entre les personnes avant l'apparition du comportement malhonnête.

Les informations de crédit peuvent être restaurées en les supprimant des listes d'entités gravement malhonnêtes, en arrêtant l'affichage des informations sur les sanctions administratives et en restaurant d'autres informations sur la malhonnêteté.

 

 

Photo de couverture par Akira sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer